Terjemahan Lirik Lagu Hollies – I Can’t Tell The Bottom From The Top

Hollies | Judul Lagu: I Can't Tell The Bottom From The Top

And ev’rytime I get to thinking with ev’ry thought of you
Dan kapan saya bisa berpikir dengan pikiran Anda
I want to shout aloud
Saya ingin berteriak keras
and then I think about the love
dan kemudian aku memikirkan cinta itu
I had inside me and how you brought what’s inside out.
Saya ada di dalam diri saya dan bagaimana Anda membawa apa yang ada di dalamnya.
So now love’s made it to the outside
Jadi sekarang cinta itu berhasil sampai ke luar
I want to tell the world of ev’rything I’ve found
Saya ingin menceritakan kepada dunia tentang segala hal yang telah saya temukan
somehow your love released a spring wound up inside me
entah bagaimana cintamu melepaskan sebuah pegas di dalam diriku
you turned my living upside down;
Anda menghidupkan hidup saya terbalik;

And I can’t tell the bottom from the top
Dan aku tidak bisa membedakan bagian bawah dari atas

am I standing on my head or on my heels ?
apakah aku berdiri di atas kepalaku atau di atas tumitku?
Is it cloudy
Apakah mendung
is it bright ?
apakah itu terang?
Is it day or is it night ?
Apakah siang atau malam?
Am I wrong or am I right and is it real ?
Apakah saya salah atau apakah saya benar dan apakah itu nyata?

Tell me where you learned the magic
Katakan di mana Anda belajar sihirnya
the spell you used the day you made me fall
mantra yang Anda gunakan pada hari Anda membuat saya jatuh

baby now I know that love is no illusion
sayang sekarang aku tahu bahwa cinta bukanlah ilusi
I’m upside down
Aku terbalik
but ten feet tall.
tapi setinggi sepuluh kaki.

And I can’t tell the bottom from the top
Dan aku tidak bisa membedakan bagian bawah dari atas

On and on I drifted with the tide
Dan saya melayang dengan air pasang
I didn’t know that love could move me so
Aku tidak tahu bahwa cinta bisa membuatku begitu

you filled my life with love and much more besides
Anda mengisi hidup saya dengan cinta dan banyak lagi selain itu
and you showed me which way to go;
dan Anda menunjukkan jalan mana yang harus ditempuh;

And I can’t tell the bottom from the top
Dan aku tidak bisa membedakan bagian bawah dari atas