Terjemahan Lirik Lagu Gordon Lightfoot – Brave Mountaineers

Gordon Lightfoot | Judul Lagu: Brave Mountaineers

Born in the country and I like that country smile
Lahir di negara ini dan saya suka negara itu tersenyum
Of the little girls and boys, they remind me of a child
Dari gadis kecil dan anak laki-laki, mereka mengingatkan saya pada seorang anak kecil
That I knew and a big harvest moon
Aku tahu dan bulan panen besar
That shon' by suppertime in the dusty afternoon
Itu shon ‘by suppertime di sore yang berdebu


And I need to be there
Dan aku harus berada di sana
When the autumn wind goes whistlin' through the trestle we would climb
Saat angin musim gugur meluncur kencang ‘melalui trestle kita akan memanjat
Like brave mountaineers
Seperti pendaki gunung yang berani
We never were much bothered by time
Kami tidak pernah merasa terganggu oleh waktu


Born in the country and I like that country song
Lahir di negara ini dan saya suka lagu country itu
We played for just a nickel every time we got to town
Kami hanya bermain nikel setiap kali sampai di kota
And I bought you a dime diamond ring
Dan aku membelikanmu cincin berlian sepeser pun
In the hayloft we would play, we were princesses and kings
Di dalam jerami yang akan kami mainkan, kami adalah putri dan raja


And I need to be there
Dan aku harus berada di sana
When the world gets too heavy and the shadows cross my mind
Saat dunia menjadi terlalu berat dan bayang-bayang terlintas di pikiranku
Like brave mountaineers
Seperti pendaki gunung yang berani
We never were much bothered by time
Kami tidak pernah merasa terganggu oleh waktu


Born in the country and I like that country way
Lahir di negara ini dan saya suka dengan negara itu
Of the uncles and the cousins and the card games they would play
Dari paman dan sepupu dan permainan kartu yang akan mereka mainkan
While the young ones slept overhead
Sementara yang muda tidur di atas kepala
Beneath the quilts that mother made, when all the prayers were said
Di bawah selimut yang dibuat ibu, saat semua doa diucapkan


And I need to be there
Dan aku harus berada di sana
When the autumn wind goes whistlin' through the trestle we would climb
Saat angin musim gugur meluncur kencang ‘melalui trestle kita akan memanjat
Like brave mountaineers
Seperti pendaki gunung yang berani
We never were much bothered by time
Kami tidak pernah merasa terganggu oleh waktu


And I need to be there
Dan aku harus berada di sana
When the world gets too heavy and the shadows cross my mind
Saat dunia menjadi terlalu berat dan bayang-bayang terlintas di pikiranku
Like brave mountaineers
Seperti pendaki gunung yang berani
We never were much bothered by time
Kami tidak pernah merasa terganggu oleh waktu

Terjemahan Lirik Lagu Gordon Lightfoot Lainnya