Terjemahan Lirik Lagu Gordon Lightfoot – Bells Of The Evening

I'm lost with no road signs to guide me
Saya tersesat tanpa rambu jalan untuk membimbing saya
A slave to my whiskey and dreams
Seorang budak wiski dan impianku
Bells of the evening, O bells that I love
Lonceng malam, O lonceng yang aku cintai
I've got some feelings I long to be rid of
Aku punya beberapa perasaan yang harus lama aku hilangkan

I'm not one to ramble; I'm not one to boast
Aku bukan orang yang mengoceh; Aku bukan orang yang bisa membanggakan
Though I had one lover more lovely than most
Padahal aku punya satu kekasih yang lebih cantik dari kebanyakan
She was a country girl born to be free
Dia adalah seorang gadis desa yang lahir bebas
Who took to the city by chance there to find me
Siapa yang mengambil ke kota kebetulan ada untuk menemukan saya

Bells of the evening go pealin'
Lonceng malam pergi pealin ‘
I'm down here listenin' to you
Aku di sini mendengarkanmu
Bells of the evening, O bells of the sea
Lonceng malam, O lonceng laut
Tell her that I love her, that I'm lost and so lonely
Katakan padanya bahwa aku mencintainya, bahwa aku tersesat dan kesepian

Bells of the evening, your sweet Sunday sound
Lonceng malam, suara hari Minggumu yang indah
Reminds me of the redwoods and moss covered ground
Mengingatkan saya pada pohon-pohon redwood dan lumut ditutupi tanah
So if I should wander on back to the coast
Jadi jika saya harus mengembara kembali ke pantai
Tell her to remember it's her I need the most
Beritahu dia untuk mengingat itu dia aku paling membutuhkan

I'm caught by the minstrel's misfortune
Aku tertangkap oleh kemalangan sang minstrel
Of being forever displaced
Menjadi selamanya terlantar
Bells of the evening, O bells of the sea
Lonceng malam, O lonceng laut
Tell her that I love her; That I'm lost I'm so lonely
Katakan padanya bahwa aku mencintainya; Bahwa aku tersesat aku sangat kesepian