Aku telah memotong ikal
I shaved half my face
Aku mencukur setengah wajahku
Became half the man you asked to replace.
Menjadi setengah dari orang yang kamu minta ganti.
I'm willing to save you
Aku bersedia menyelamatkanmu
You said you're worth saving
Anda bilang Anda layak diselamatkan
But half of my appetite's lost half it's craving
Tapi setengah dari nafsu makanku kehilangan separuh keinginannya
Stand in the mirror
Berdirilah di cermin
That's me beside you
Itu aku di sampingmu
The one with the smile, the one who abides you.
Yang satu dengan senyuman, orang yang tinggal padamu.
Don't mind the madman
Jangan pedulikan orang gila
The killer, the lover
Si pembunuh, sang kekasih
He's slowly fading one into the other.
Dia perlahan memudar satu ke yang lain.
Where is that white picket fence
Dimana pagar pikap putih itu
That I painted myself in the late days of April?
Bahwa aku melukis diriku di akhir bulan April?
Where are the daffodil mountians?
Dimana mountian daffodil?
I know that they're somewhere around here by the garden.
Aku tahu mereka ada di sekitar sini di dekat taman.
You say that you're happy
Anda mengatakan bahwa Anda bahagia
Well you should know better
Nah sebaiknya Anda tahu lebih baik
I see that you've sewn up that rip in your sweater
Saya melihat bahwa Anda telah menjahit rip itu di sweter Anda
That some lover tore off you
Bahwa beberapa kekasih merobekmu
That left you both shaking
Itu membuat Anda berdua gemetar
That bled deep inside you the wound you'd forsaken
Itu berdarah jauh di dalam dirimu luka yang akan kau tinggalkan
Where is that white picket fence
Dimana pagar pikap putih itu
That I painted myself in the late days of April?
Bahwa aku melukis diriku di akhir bulan April?
Where are the daffodil mountians?
Dimana mountian daffodil?
I know that they're somewhere around here by the garden.
Aku tahu mereka ada di sekitar sini di dekat taman.
Don't fear I will save you
Jangan takut aku akan menyelamatkanmu
Don't shout you'll awaken
Jangan berteriak kamu akan terbangun
The corpse in the desert staked out beside you
Jenazah di padang pasir terkapar di sampingmu
I cut off his wing
Aku memotong sayapnya
And shaved half his face
Dan mencukur separuh wajahnya
But I thought that I saw his eyes…move
Tapi kupikir aku melihat matanya … bergerak