Betapa aku mengingat malam tanpa tidur
When we would read by candlelight,
Saat kita baca dengan cahaya lilin,
And on the windowpane outside
Dan di kaca jendela di luar
A new world made of snow;
Dunia baru yang terbuat dari salju;
A million feathers falling down,
Satu juta bulu jatuh,
A million stars that touch the ground,
Satu juta bintang yang menyentuh tanah,
So many secrets to be found
Begitu banyak rahasia yang bisa ditemukan
Amid the falling snow.
Di tengah salju yang turun.
Maybe I am falling down.
Mungkin aku terjatuh.
Tell me should I touch the ground?
Katakan seharusnya aku menyentuh tanah?
Maybe I won’t make a sound
Mungkin aku tidak akan membuat suara
In the darkness all around.
Dalam kegelapan di sekelilingnya.
The silence of a winter’s night
Keheningan malam musim dingin
Brings memories I hold inside;
Membawa kenangan yang kualami;
Remembering a blue moonlight
Mengingat sinar bulan biru
Upon the fallen snow.
Setelah jatuh salju.
Maybe I am falling down.
Mungkin aku terjatuh.
Tell me should I touch the ground?
Katakan seharusnya aku menyentuh tanah?
Maybe I won’t make sound
Mungkin aku tidak akan membuat suara
In the darkness all around.
Dalam kegelapan di sekelilingnya.
I close my window to the night.
Aku menutup jendela sampai malam.
I leave the sky her tears of white.
Aku meninggalkan langit air matanya yang berwarna putih.
And all is lit by candlelight
Dan semua diterangi cahaya lilin
Amid the falling snow.
Di tengah salju yang turun.