Melankolis – masih keinginan saya untuk anggur tragedy berharga Anda …
Sweep me away, into the vale of thine!
Sapu aku pergi, ke lembahmu!
Where sorrow’s strong and so is joy.
Dimana dukacita kuat dan begitu juga sukacita.
Melancholy – still my desire, O let my heart by thee inspire…
Melankolis – masih keinginan saya, O biarkan hati saya oleh Anda menginspirasi …
O fill the air with thy sweet scent,
O mengisi udara dengan aroma manismu,
let thy light, thy star crescent.
Biarlah terangmu, sabit sabatmu.
Wherever she dwells I will bid a farewell sigh
Dimanapun dia berdiam, saya akan mengajukan sebuah desahan perpisahan
For she dwells with beauty – beauty that must die
Karena dia tinggal dengan kecantikan – kecantikan yang harus mati
And deep inside me I will wait for her return
Dan jauh di dalam diriku, aku akan menunggunya kembali
To her enchanting, awe-inspiring flame I’ll yearn
Bagi nyanyiannya yang mempesona dan menakjubkan yang akan kuharapkan
O lust and rueful thought be mine,
O nafsu dan pikiran sedih menjadi milikku,
My soul enhanced, desires…
Jiwaku bertambah, keinginan …
Melancholy – my heart is thine.
Melankolis – hatiku adalah milikmu.