Di malam hari
When the sky is still
Saat langit masih ada
When the south wind blows
Saat angin bertiup selatan
And the air is warm
Dan udara hangat
There’s a world that’s born
Ada dunia yang terlahir
And for every child on the beach that day
Dan untuk setiap anak di pantai hari itu
Stands a castle tall and proud
Berdiri istana tinggi dan bangga
And the warm wind crawls through the castle walls
Dan angin hangat merangkak menembus dinding kastil
And the nightfolk wake as the warm wind calls
Dan malam hari terbangun saat telepon angin hangat
At night
Di malam hari
When the sky is still
Saat langit masih ada
When the south wind blows
Saat angin bertiup selatan
And the air is warm
Dan udara hangat
There’s a world that’s born
Ada dunia yang terlahir
Then the fiddler crab plays his violin
Kemudian kepiting fiddler memainkan biolanya
On the back of a dancing whale
Di belakang ikan paus yang menari
While the mermaid sing to the shell they bring
Sementara putri duyung menyanyi untuk cangkang yang mereka bawa
And the dragon leads with his sweeping tail
Dan naga itu mengarah dengan ekornya yang menyapu
At night
Di malam hari
When the sky is still
Saat langit masih ada
When the south wind blows
Saat angin bertiup selatan
And the air is warm
Dan udara hangat
There’s a world that’s born
Ada dunia yang terlahir
For the rosy dawn
Untuk fajar yang cerah
Brings the children on to the beach that’s bright and new
Membawa anak-anak ke pantai yang cerah dan baru
And the nightfolk know as the castles grow
Dan orang-orang malam tahu saat kastil tumbuh
They will play once more as the children do
Mereka akan bermain sekali lagi seperti anak-anak
At night
Di malam hari
When the sky is still
Saat langit masih ada
When the south wind blows
Saat angin bertiup selatan
And the air is warm
Dan udara hangat
There’s a world that’s born
Ada dunia yang terlahir