Che bella cosa na jurnata ‘e sole,
n’aria serena doppo na tempesta!
n’aria serena doppo na tempesta!
Pe’ ll’aria fresca pare gina festa…
Pe ‘ll’aria fresca pare gi? Na festa …
Che bella cosa na jurnata ‘e sole.
Che bella cosa na jurnata ‘e sole.
Ma n’atu sole
Ma n’atu sole
cchibello, oje ne’.
cchi? bello, oje ne ‘.
‘o sole mio
‘o tunggal mio
sta ‘nfronte a te!
sta ‘nfronte a te!
Quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne,
Quanno tidak tahu apa-apa,
me vene quase ‘na malincunia;
saya vene quase ‘na malincunia;
sotto ‘a fenesta toia restarria
soto ‘a fenesta toia restarria
quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne.
quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne.
Ma n’atu sole
Ma n’atu sole
cchibello, oje ne’.
cchi? bello, oje ne ‘.
‘o sole mio
‘o tunggal mio
sta ‘nfronte a te!
sta ‘nfronte a te!
It’s now or never,
Sekarang atau tidak pernah,
come hold me tight
datanglah aku erat-erat
Kiss me my darling,
Cium aku sayangku,
be mine tonight
jadilah milikku malam ini
Tomorrow will be too late,
Besok akan terlambat,
it’s now or never
sekarang atau tidak pernah
My love won’t wait.
Cintaku tidak akan menunggu
When I first saw you
Saat pertama kali melihatmu
with your smile so tender
dengan senyummu begitu lembut
My heart was captured,
Hati saya tertangkap,
my soul surrendered
jiwaku menyerah
I’d spend a lifetime
Aku akan menghabiskan seumur hidup
waiting for the right time
menunggu waktu yang tepat
Now that your near
Sekarang sudah dekat
the time is here at last.
waktunya di sini akhirnya
It’s now or never,
Sekarang atau tidak pernah,
come hold me tight
datanglah aku erat-erat
Kiss me my darling,
Cium aku sayangku,
be mine tonight
jadilah milikku malam ini
Tomorrow will be too late,
Besok akan terlambat,
it’s now or never
sekarang atau tidak pernah
My love won’t wait.
Cintaku tidak akan menunggu
Just like a willow,
Sama seperti pohon willow,
we would cry an ocean
kita akan menangis samudra
If we lost true love
Jika kita kehilangan cinta sejati
and sweet devotion
dan pengabdian yang manis
Your lips excite me,
Bibirmu menggairahkan aku,
let your arms invite me
biarkan tanganmu mengundangku
For who knows when
Untuk siapa tahu kapan
we’ll meet again this way
kita akan bertemu lagi dengan cara ini
It’s now or never,
Sekarang atau tidak pernah,
come hold me tight
datanglah aku erat-erat
Kiss me my darling,
Cium aku sayangku,
be mine tonight
jadilah milikku malam ini
Tomorrow will be too late,
Besok akan terlambat,
it’s now or never
sekarang atau tidak pernah
My love won’t wait.
Cintaku tidak akan menunggu