Seperti beat beat beat dari tom-tom
When the jungle shadows fall
Saat bayangan hutan jatuh
Like the tick tick tock of the stately clock
Seperti tick tock of the stately clock
As it stands against the wall
Seperti berdiri di dinding
Like the drip drip drip of the raindrops
Seperti tetesan air tetes tetesan air hujan
When the summer shower is through
Saat mandi musim panas sudah lewat
So a voice within me keeps repeating you, you, you
Jadi, suara di dalam diriku terus mengulangimu, kau, kau
Night and day, you are the one
Siang dan malam, kamu adalah satu
Only you beneath the moon AND under the sun
Hanya Anda di bawah bulan DAN di bawah terik matahari
Whether near to me, or far
Entah dekat dengan saya, atau jauh
It’s no matter darling where you are
Tidak masalah sayang di mana Anda berada
I think of you
saya memikirkanmu
NIGHT AND DAY, DAY AND NIGHT, why is it so
MALAM DAN HARI, HARI DAN MALAM, kenapa begitu?
That this longing for you follows wherever I go
Itu kerinduanmu berikut kemanapun aku pergi
In the roaring traffic’s boom
Dalam ledakan lalu lintas yang mengaum
In the silence of my lonely room
Dalam kesunyian kamar kesepianku
I think of you
saya memikirkanmu
NIGHT AND DAY, NIGHT AND DAY
MALAM DAN HARI, MALAM DAN HARI
Under the hide of me
Di bawah kulitku
There’s an oh such a hungry yearning burning inside of me
Ada semacam kerinduan yang haus di dalam diri saya
And ITS torment won’t be through
Dan siksaan ITS tidak akan lewat
‘TIL you let me spend my life making love to you
‘TIL Anda membiarkan saya menghabiskan hidup saya bercinta dengan Anda
Day and night, night and day
Siang dan malam, siang dan malam