Semua bayang-bayang biru, di bulan musim dingin,
The stars within the darkness,
Bintang-bintang di dalam kegelapan,
They remember you, and they sorrow too,
Mereka mengingat Anda, dan mereka juga berduka,
With all the winds that blow.
Dengan semua angin yang bertiup.
Every book you’d read, in the evening breeze,
Setiap buku yang Anda baca, di malam hari,
As stars shone in the darkness,
Saat bintang bersinar dalam kegelapan,
Still it waits to see, will you turn its leaves,
Masih menunggu untuk melihat, maukah kamu mengubah dedaunannya,
With all the winds that blow?
Dengan segala angin yang bertiup?
See, the window too – that once you looked through,
Lihat, jendela juga – bahwa begitu Anda melihat melalui,
Out on the stars, the darkness –
Di atas bintang-bintang, kegelapan –
It remembers you, in this empty room,
Ini mengingat Anda, di ruangan yang kosong ini,
With all the wind so cold.
Dengan segenap angin yang sangat dingin.
And that phantom moon is a window too,
Dan bulan hantu itu juga ada jendela,
The stars look through the darkness
Bintang-bintang melihat melalui kegelapan
To some summer moon, where our ghosts still move
Untuk beberapa bulan musim panas, di mana hantu kita masih bergerak
Among the winds that blow…
Di antara angin yang meniup …
You were my sould and my silence,
Kamu adalah milikku dan keheninganku,
You were my hope, my lightness,
Anda adalah harapan saya, terang saya,
You were the sword at my side
Anda adalah pedang di sisi saya
Through all the winds that blow.
Melalui semua angin yang bertiup.
Now, the children play, through these shorter days,
Sekarang, anak-anak bermain, melalui hari-hari yang lebih pendek ini,
Till stars show through the darkness.
Sampai bintang menunjukkan melalui kegelapan.
Now, the young men stray, and nobody waits
Sekarang, para pemuda itu tersesat, dan tidak ada yang menunggu
Among the winds that blow.
Diantara angin yang bertiup.
All the shadows blue, in the winter moon,
Semua bayang-bayang biru, di bulan musim dingin,
The stars within the darkness.
Bintang-bintang di dalam kegelapan.
They’ll remember you, they will sorrow too,
Mereka akan mengingatmu, mereka juga akan berduka,
And all the winds will blow.
Dan semua angin akan berhembus.
All the winds will blow…
Semua angin akan meniup …