Lakukan ke kedai
Opens easy in my hand
Membuka mudah di tanganku
I get an understanding smile
Aku mengerti senyum
From my bartender friend
Dari teman bartender saya
He pours me a double
Dia menuangkan saya ganda
Nothing ’bout it seems too hard
Tidak ada yang sepertinya terlalu sulit
Opens up a tab for me
Membuka tab untukku
With my credit card… (It’s so…)
Dengan kartu kredit saya … (Ini sangat …)
Loser friendly,loser friendly
Pecundang ramah, pecundang ramah
Everything is easy as can be
Semuanya semudah apa adanya
Loser friendly,loser friendly
Pecundang ramah, pecundang ramah
Friendly to a loser such as me
Ramah terhadap pecundang seperti saya
The girl who waits on tables
Gadis yang menunggu di meja
Comes up behind my chair
Datang di belakang kursiku
Helps me with a hand or two
Membantu saya dengan satu atau dua tangan
Of video solitaire
Video solitaire
She leans in close and whispers
Dia bersandar di dekat dan berbisik
Are you all alone
Apakah kamu sendirian?
I get off in a little while
Saya turun sebentar lagi
If you’d like to take me home… (She’s so…)
Jika Anda ingin membawa saya pulang … (Dia sangat …)
Loser friendly,loser friendly
Pecundang ramah, pecundang ramah
Everything is easy as can be
Semuanya semudah apa adanya
Loser friendly,loser friendly
Pecundang ramah, pecundang ramah
Friendly to a loser such as me
Ramah terhadap pecundang seperti saya
We all have our ups and downs
Kita semua mengalami pasang surut
The rain must fall some days
Hujan pasti turun beberapa hari
But when it does it’s good to know
Tapi kalau itu bagus untuk diketahui
You can find this kind of place… (It’s so…)
Anda bisa menemukan tempat seperti ini … (Ini sangat …)
Loser friendly,loser friendly
Pecundang ramah, pecundang ramah
Everything is easy as can be
Semuanya semudah apa adanya
Loser friendly,loser friendly
Pecundang ramah, pecundang ramah
Friendly to a loser such as me
Ramah terhadap pecundang seperti saya