Its minggu kedua kamp rusa
I got a swollen head
Aku punya kepala bengkak
I’m lying with the dust balls
Aku terbaring dengan bola debu
Underneath my bed
Di bawah tempat tidurku
An icy breeze is blowing in
Angin sepoi-sepoi bertiup
Through the tongue and groove
Melalui lidah dan alur
My pants are frozen to the floor
Celana saya dibekukan ke lantai
And i’m too sick to move
Dan aku terlalu sakit untuk bergerak
I didn’t drink too many
Saya tidak minum terlalu banyak
Only thirty cans of beer
Hanya tiga puluh kaleng bir
It must have been that last shot
Pasti tembakan terakhir itu
That put me under here
Itu menempatkan saya di bawah sini
Chorus:
Paduan suara:
It’s the second week of deer camp
Ini minggu kedua kamp rusa
And all the guys are here
Dan semua orang ada di sini
We drink play cards and shoot the bull
Kami minum kartu bermain dan menembak banteng
But never shoot no deer
Tapi jangan sekali-kali menembak tanpa rusa
The only time we leave the camp
Satu-satunya saat kita meninggalkan kamp
Is when we go for beer
Apakah saat kita pergi minum bir?
The second week of deer camp
Minggu kedua kamp rusa
Is the greatest time of year
Adalah waktu sepanjang tahun
I remember playing poker
Aku ingat bermain poker
That weasel musta won
Musang itu pasti menang
He’s wearing my new swampers
Dia memakai swamper baru saya
And sleeping with my gun
Dan tidur dengan senapan saya
He’s snoring like a chain saw
Dia mendengkur seperti gergaji rantai
The camp smells like a dump
Kamp itu berbau seperti sampah
Someone’s dirty underwear
Pakaian kotor seseorang
Is hanging on the pump
Apakah tergantung di pompa
Mukku’s in the wood box
Mukku & rsquo; s di dalam kotak kayu
Eener’s passed out on the stove
Eener & rsquo; s pingsan di atas kompor
His flannel shirt is smoking
Kemeja flanelnya sedang merokok
I wonder if he knows
Aku ingin tahu apakah dia tahu
Chorus
Paduan suara
Vito’s crawling through the door
Vito & rsquo; merayap melewati pintu
I think he got frostbite
Saya pikir dia mengalami radang dingin
He passed out in the outhouse
Dia pingsan di kakus
And he’s been there since last night
Dan dia sudah ada sejak tadi malam
Then goofus stumbles through the door
Lalu goofus tersandung melalui pintu
He says he got a buck
Dia bilang dia punya uang
He was coming from the wayside
Dia datang dari pinggir jalan
And he killed it with his truck
Dan dia membunuhnya dengan truknya
Then muusti cracks a beer and says
Kemudian muusti memecahkan bir dan berkata
Its time to celebrate
Waktunya untuk merayakan
Goofus got the first buck
Goofus mendapat uang pertama
Since 1968
Sejak 1968
Chorus
Paduan suara