Malam telah menuruni tangga
And I, for one, have felt its bruises
Dan aku, untuk satu, telah merasakan memarnya
Equilbrium; inebriated
Kesetimbangan; mabuk
Our social graces have been displaced
Rahmat sosial kita telah terlantar
As we sink deeper into the drink
Saat kita tenggelam lebih dalam ke dalam minuman
The volume increases….
Volume meningkat ….
Night time resurrects fault lines
Malam hari menghidupkan kembali garis patahan
Silent wars — rumble somewhere below
Perang diam – bergemuruh di suatu tempat di bawah ini
The surfaces verses…
Ayat-ayat permukaan …
The surfaces verses…
Ayat-ayat permukaan …
The shoe is dropped, lungs explode
Sepatu dijatuhkan, paru-paru meledak
Shards of words of a shattered voice
Pecahan kata-kata dengan suara yang hancur
And there's still a hole where the phone was thrown
Dan masih ada lubang di mana ponsel dilempar
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah …
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah …
The moon is rising, a revolution
Bulan terbit, sebuah revolusi
I close my eyes and the room is spinning
Aku memejamkan mata dan ruangannya berputar
You're screaming:
Kamu menjerit:
“Sweetie, the moon has raped me —
“Sayang, bulan telah memperkosa saya –
It has left its seeds like a tomb inside me
Ini telah meninggalkan benihnya seperti kuburan di dalam tubuhku
So I must learn to abort these feelings
Jadi saya harus belajar menggugurkan perasaan ini
This romance is bleeding…”
Roman ini berdarah … “
Night time triggers the land mines
Malam hari memicu ranjau darat
Bedroom wounds — lovers like brigadiers
Luka kamar tidur – pecinta seperti brigadir
Marching two by two…
Marching dua per dua …
Marching two by two…
Marching dua per dua …
A soldier's down
Seorang prajurit turun
Flood gates burst
Pintu banjir meledak
I've said some things I wish you'd never heard
Saya telah mengatakan beberapa hal yang saya harap Anda tidak pernah dengar
Like, “There's still a hole where the phone was thrown.”
Seperti, “Masih ada lubang di mana telepon dilempar.”
It's growing as we speak
Ini berkembang saat kita berbicara
And it's sucking us both in
Dan itu mengisap kami berdua
A vacuum of sorrow to swallow up the day
Sebuah kekosongan duka untuk menelan hari itu