Ini adalah kaki bukit kecilku yang berada di utara berbatu
my favoriite place to be, and mister that ain’t gonna change
Tempat favori saya, dan tuannya tidak akan berubah
and I pray to old chief mountain i’ll be back again someday
dan saya berdoa kepada kepala gunung tua saya akan kembali lagi suatu hari nanti
just in time for you to hear me say
Tepat pada waktunya kamu mendengar saya katakan
it’s my little foothills heaven on that northern rocky range
Ini adalah kaki bukit kecilku yang berada di utara berbatu
and I hope that i’ll get back again someday
dan saya berharap bahwa saya akan kembali lagi suatu hari nanti
I can see down to montana on a clear and sunny day
Aku bisa melihat ke montana pada hari yang cerah dan cerah
and I just may ride down there with my honey for the day
dan saya hanya bisa naik ke sana dengan madu saya untuk hari ini
if there’s trouble at the border i’ll say ‘hey well that’s ok’
jika ada masalah di perbatasan saya akan mengatakan ‘hey baik itu ok’
cuz i’d just as soon be back home anyway
cuz aku akan segera kembali ke rumah pula
to my little foothills heaven on that northern rocky range
ke kaki bukit kecil saya di daerah utara berbatu
and I hope that i’ll get back again someday
dan saya berharap bahwa saya akan kembali lagi suatu hari nanti
yodel-ay
yodel-ay
there’s a bar-x on the rib of every critter you can see
Ada bar-x di tulang rusuk setiap makhluk yang bisa Anda lihat
and their coats are slick and shiny in the sun, just like you please
dan mantel mereka licin dan berkilau di bawah sinar matahari, sama seperti Anda
as they graze up toward valhalla you can almost hear them now
Saat mereka meraba-raba menuju valhalla, Anda hampir bisa mendengarnya sekarang
sayin ‘it don’t get much better for a cow’
katakan itu tidak akan jauh lebih baik untuk seekor sapi
than a little foothills heaven on that northern rocky range
daripada kaki bukit kecil yang berada di utara berbatu
and I hope that i’ll be back again someday
dan saya berharap bahwa saya akan kembali lagi suatu hari nanti
my momma’s daddy’s daddy picked the spot and picked it well
Ayah ayah momma saya memilih tempat itu dan mengambilnya dengan baik
and when i’m tired of all this rockin rollin beatin me to hell
dan saat aku bosan dengan semua roti gulung ini, kudapatkan aku ke neraka
well out on the back quarter there’s a cabin waitin there
Jauh di tikungan belakang ada kabin waitin disana
where my little gal and I can keep the world out of our hair
dimana gadis kecilku dan aku bisa menjauhkan dunia dari rambut kita
at my little foothills heaven on that northern rocky range
di kaki bukit kecilku di utara berbatu
and I hope that i’ll be back again someday
dan saya berharap bahwa saya akan kembali lagi suatu hari nanti