Terjemahan Lirik Lagu Cantatonia – Do You Believe In Me?

Cantatonia | Judul Lagu: Do You Believe In Me?

I’m Andy Cole’s tortured soul
Saya adalah jiwa Andy Cole yang tersiksa
Lost out again in front of goal
Kehilangan lagi di depan gawang
I wish I had your cocaine confidence
Saya berharap saya memiliki kepercayaan diri kokain Anda

Some girls are easier on the eye
Beberapa cewek lebih mudah di mata
But could you take the silent lives
Tapi bisakah kau diam saja?
I wish I had your full on arrogance
Kuharap aku memiliki kesombonganmu sepenuhnya

But I’m a white witch, mad bitch, hooked on drugs
Tapi aku penyihir putih, jalang gila, kecanduan narkoba
The jury’s out, the lawyer shrugs
Juri keluar, pengacara itu mengangkat bahu
The angel on my shoulder falls asleep
Malaikat di bahuku tertidur

I thought I was Columbus
Kupikir aku Columbus
Turns out Antarctic Scott
Ternyata Antartika Scott
And I always ate my friends along the way
Dan aku selalu makan teman-temanku di sepanjang jalan

But don’t ask about the reasons
Tapi jangan tanya soal alasannya
Nor reason with my aims
Tidak ada alasan dengan tujuan saya
The closer you’ll appear the less I’ll say
Semakin dekat Anda akan muncul semakin sedikit yang akan saya katakan

Do you believe in me or are you leaving me?
Apakah Anda percaya pada saya atau apakah Anda meninggalkan saya?
Do you believe in me or are you leaving me?
Apakah Anda percaya pada saya atau apakah Anda meninggalkan saya?
Do you believe in me or are you leaving me?
Apakah Anda percaya pada saya atau apakah Anda meninggalkan saya?
Do you believe in me or are you leaving me?
Apakah Anda percaya pada saya atau apakah Anda meninggalkan saya?

Silent fool!
Diam bodoh
But give me time and I might prove
Tapi beri aku waktu dan aku bisa membuktikannya
I could do anything I choose
Saya bisa melakukan apapun yang saya pilih

I’m Andy Cole’s tortured soul,
Saya adalah jiwa Andy Cole yang tersiksa,
lost out again in front of goal
kalah lagi di depan gawang
I wish I had your cocaine confidence
Saya berharap saya memiliki kepercayaan diri kokain Anda

But I’m a white witch, mad bitch, hooked on drugs
Tapi aku penyihir putih, jalang gila, kecanduan narkoba
The jury’s out, the lawyer shrugs
Juri keluar, pengacara itu mengangkat bahu
And all the wine you had just left me sober
Dan semua anggur yang baru saja kau tinggalkan padaku