Percikan api terbang di E Street saat anak laki-laki itu-laki-laki berjalan, tampan dan panas
All the little girls’ souls grow weak when the man-child gives them a double shot
Semua jiwa gadis kecil menjadi lemah saat anak laki-laki itu memberi mereka suntikan ganda
The schoolboy pops pull out all the stops on a Friday night
Anak sekolah itu mengeluarkan semua berhenti pada Jumat malam
The teenage tramps in skin-tight pants do the E Street dance and everything’s alright
Pertarungan remaja dengan celana ketat kulit melakukan tarian E Street dan semuanya baik-baik saja
Little kids down there either dancin’ or hooked up in a scuffle
Anak-anak kecil di sana entah ke mana dan atau terjebak dalam perkelahian
Dressed in snakeskin suits packed with Detroit muscle
Mengenakan setelan kulit ular yang dikemas dengan otot Detroit
They’re doin’ the E Street Shuffle
Mereka melakukan E Street Shuffle
Now those E Street brats in twilight dual flashlight phantoms in full star stream
Sekarang mereka E Street brats di senja senter ganda hantu di arus bintang penuh
Down fire trails of silver nights with blonde girls pledged sweet 16
Turunkan jalan api malam perak dengan gadis berambut pirang berjanji manis 16
The newsboys say the heat’s been bad since Power 13 gave a trooper all he had in a summer scuffle
Si wartawan mengatakan bahwa panasnya sudah buruk sejak Power 13 memberi tahu semua yang dia lakukan saat melakukan perkelahian di musim panas
And Power’s girl, Little Angel, has been on the corner keepin’ those crazy boys out of trouble
Dan gadis Power, Little Angel, telah berada di pojok menjaga anak-anak gila itu keluar dari masalah
Little Angel steps the shuffle like she ain’t got no brains
Malaikat Kecil melangkah mengocok seperti dia tidak punya otak
She’s deaf in combat down on Lover’s Lane
Dia tuli dalam pertempuran di Lover’s Lane
She drives all them local boys insane
Dia mendorong semua anak laki-laki lokal gila
Little Angel says, “Oh, everybody form a line
Malaikat Kecil berkata, “Oh, semua orang membentuk sebuah garis
Oh, everybody form a line”
Oh, semua orang membentuk garis “
Sparks fly on E Street when the boy- prophets walk it, handsome and hot
Percikan api terbang di E Street saat anak laki-laki itu-laki-laki berjalan, tampan dan panas
All the little girls’ souls grow weak when the man-child gives them a double shot
Semua jiwa gadis kecil menjadi lemah saat anak laki-laki itu memberi mereka suntikan ganda
Little Angel hangs out at Easy Joe’s, it’s a club where all the riot squad goes when they’re cashin’ in for a cheap hustle
Malaikat Kecil berkeliaran di Easy Joe’s, ini adalah klub dimana semua regu kerusuhan berjalan saat mereka berada dalam kemacetan yang murah.
But them boys are still on the corner, loose and doin’ that lazy E Street Shuffle
Tapi mereka anak laki-laki masih di tikungan, longgar dan lakukan yang malas E Street Shuffle
As them sweet summer nights turn into summer dreams
Saat malam musim panas yang manis berubah menjadi mimpi musim panas
Little Angel picks up Power and he slips on his jeans as they move on out down to the scene
Malaikat Kecil mengangkat Power dan dia menyelipkan celana jinsnya saat mereka bergerak keluar dari tempat kejadian
All the kids are dancin’
Semua anak adalah dancin ‘
We’re having a party
Kami mengadakan pesta
dancing to the music
menari dengan musik
played by the DJ
dimainkan oleh DJ
on the radio
di radio
the cokes are in the icebox
kokas ada di lemari es
the popcorn’s on the table
popcorn di atas meja
me and my baby, we’re out here on the floor
aku dan bayiku, kita di sini di lantai
So listen, Mr. DJ
Jadi dengarkan, Pak DJ
keep those records playing
simpan rekaman-rekaman itu
’cause I’m having such a good time
Karena saya bersenang-senang
dancing with my baby
menari dengan bayiku
Everybody’s swinging
Semua orang berayun
Sally’s doing that twist now
Sally melakukan hal itu sekarang
if you take request, I….
Jika kamu memintanya, aku ….
I got a few for you
Aku punya beberapa untukmu
play that song called Soul Twist
memainkan lagu yang disebut Soul Twist
play that one called I Know
mainkan yang satu itu yang saya kenal
don’t forget the Mashed Potatoes
jangan lupakan kentang tumbuk
no other songs will do
Tidak ada lagu lain yang akan dilakukan
Let me tell you Mr., Mr. DJ
Izinkan saya memberi tahu Anda Pak, Pak DJ
why don’t you keep those records playing
kenapa kamu tidak menyimpan rekaman itu?
’cause I’m having such a good time
Karena saya bersenang-senang
dancing with my baby
menari dengan bayiku
Having a party–yeah
Memiliki pesta – ya
everybody’s swinging–oh we’re
Semua orang berayun – oh kita
dancing to the music–yeah
menari dengan musik – ya
on the radio–oh we’re
di radio – oh kita
having a party–man
memiliki pesta – pria
everybody’s swinging–yeah
semua orang berayun – ya
dancing to the music–yeah
menari dengan musik – ya
on the radio–say it one more time
di radio – katakan sekali lagi
We’re having a party–yeah
Kami mengadakan pesta – ya
everybody’s swinging–oh we’re
Semua orang berayun – oh kita
dancing to the music–yeah
menari dengan musik – ya
on the radio (song fades and ends)
di radio (lagu memudar dan diakhiri)