Paduan suara:
Pour me another Tequila Sheila,
Tuangkan saya lagi Tequila Sheila,
Take off that red satin dress
Lepaskan gaun satin merah itu
I cross the border and I beat the dealer
Saya melewati perbatasan dan saya mengalahkan dealer
For all the damn gold in Juarez.
Untuk semua emas sial di Juarez.
I feel like old Pancho Villa, Sheila
Aku merasa seperti Pancho Villa tua, Sheila
And sure could use a friend (I got Pesso to spend)
Dan pastinya bisa menggunakan teman (saya punya Pesso untuk belanja)
So pour me another Tequilla Sheila
Jadi tuangkan aku lagi Tequilla Sheila
And lay down n’love me again.
Dan berbaring n’love saya lagi.
Though I can tell you about it
Meskipun saya dapat memberitahu Anda tentang hal itu
But don’t mind my gun by the bed
Tapi jangan pedulikan pistolku di tempat tidur
I feel kind of naked without it
Aku merasa telanjang tanpa itu
And it eases the fear in my head.
Dan itu meredakan ketakutan di kepala saya.
Just pass me the salt n’the lemon
Beri aku garam n’the lemon
Bend down n’blow out the light
Tekuk n’blow keluar cahaya
I never had trusted the woman
Saya tidak pernah mempercayai wanita itu
But Sheila I’ll trust you tonight.
Tapi Sheila aku akan mempercayaimu malam ini.
Chorus:
Paduan suara:
Pour me another Tequila Sheila
Tuangkan saya lagi Tequila Sheila
Take off that red satin dress
Lepaskan gaun satin merah itu
I cross the border and I beat the dealer
Saya melewati perbatasan dan saya mengalahkan dealer
Dor all the damn gold in Juarez.
Dor semua emas sial di Juarez.
I feel like old Pancho Villa, Sheila
Aku merasa seperti Pancho Villa tua, Sheila
And sure could use a friend (I got Pesso to spend)
Dan pastinya bisa menggunakan teman (saya punya Pesso untuk belanja)
So pour me another Tequilla Sheila,
Jadi tuangkan aku lagi Tequilla Sheila,
And lay down n’love me again..
Dan berbaring n’love saya lagi ..
Sheila I’m hearing your heart beat
Sheila aku mendengar detak jantungmu
But I’m hearing footsteps outside
Tapi aku mendengar langkah kaki di luar
The courtyard is crawling with damn federalists
Halaman ini merangkak dengan federalist sial
And Sheila there’s no place to hide.
Dan Sheila tidak ada tempat untuk bersembunyi.
I don’t know who could have tipped them
Saya tidak tahu siapa yang bisa memberi tip pada mereka
nobody knew but you
tidak ada yang tahu tapi kamu
But I can’t make love to a squealer, Sheila
Tapi aku tidak bisa bercinta dengan squealer, Sheila
So I guess there’s just one thing to do.
Jadi saya kira hanya ada satu hal yang harus dilakukan.
Pour me another Tequila Sheila.
Tuangkan saya lagi Tequila Sheila.
I’m gonna put on your red dress, you put on my cloths
Aku akan mengenakan gaun merahmu, kau memakai kainku
You go out and face the dealer
Anda pergi keluar dan berhadapan dengan dealer
And Sheila, I wish you the best.
Dan Sheila, semoga yang terbaik.
I feel like old Pancho Villa, Sheila
Aku merasa seperti Pancho Villa tua, Sheila
I need a fast horse and a friend
Aku butuh kuda cepat dan teman
So pour me another Tequila Sheila
Jadi tuangkan aku lagi Tequila Sheila
And I’ll ride towards the border again…
Dan aku akan naik ke perbatasan lagi …