Di atas jendela
Comes the dazzling sunlit rays
Hadir sinar matahari yang menyilaukan
Through the back alleys – through the blinds
Melalui gang belakang – melalui tirai
Another one of them endless days
Satu lagi di antaranya tanpa henti
Honeybees are buzzin'
Honeybees adalah buzzin ‘
Leaves begin to stir
Daun mulai bergetar
I'm in love with my second cousin
Aku jatuh cinta dengan sepupuku yang kedua
I tell myself I could be happy forever with her
Kukatakan pada diriku bahwa aku bisa bahagia selamanya bersamanya
I keep listenin' for footsteps
Aku terus mendengarkan suara langkah kaki
But I ain't hearing any
Tapi aku tidak mendengar apapun
From the boat I fish for bullheads
Dari kapal aku mencari banteng
I catch a lot, sometimes too many
Saya sering menangkap, terkadang terlalu banyak
A summer breeze is blowing
Angin musim panas bertiup
A squall is settin' in
Sebuah keributan sedang berlangsung
Sometimes it's just plain stupid
Terkadang hal itu biasa saja
To get into any kind of wind
Untuk masuk ke jenis angin apapun
The old men 'round here, sometimes they get
Orang-orang tua di sekitar sini, kadang-kadang mereka mengerti
On bad terms with the younger men
Pada hal yang buruk dengan pria yang lebih muda
But old, young, age don't carry weight
Tapi usia tua, muda tidak membawa bobot
It doesn't matter in the end
Tidak masalah pada akhirnya
One of the boss' hangers-on
Salah satu gantungan bos
Comes to call at times you least expect
Datang untuk menelepon sesekali yang tidak Anda harapkan
Try to bully ya – strong arm you – inspire you with fear
Cobalah untuk menggertak ya – lengan kuat Anda – menginspirasi Anda dengan rasa takut
It has the opposite effect
Ini memiliki efek sebaliknya
There's a new grove of trees on the outskirts of town
Ada rumpun pohon baru di pinggiran kota
The old one is long gone
Yang lama sudah lama berlalu
Timber two-foot six across
Kayu setinggi dua kaki enam
Burns with the bark still on
Luka bakar dengan kulit kayu masih menyala
They say times are hard, if you don't believe it
Mereka mengatakan saat-saat sulit, jika Anda tidak mempercayainya
You can just follow your nose
Anda bisa mengikuti hidung Anda
It don't bother me – times are hard everywhere
Itu tidak mengganggu saya – masa sulit di mana-mana
We'll just have to see how it goes
Kita hanya perlu melihat bagaimana kelanjutannya
My old man, he's like some feudal lord
Orang tua saya, dia seperti tuan tanah feodal
Got more lives than a cat
Mendapat lebih banyak nyawa daripada seekor kucing
Never seen him quarrel with my mother even once
Tidak pernah melihatnya bertengkar dengan ibuku sekali pun
Things come alive or they fall flat
Hal-hal menjadi hidup atau mereka jatuh datar
You can smell the pine wood burnin'
Anda bisa mencium kayu pinus yang terbakar ‘
You can hear the school bell ring
Anda bisa mendengar bel berbunyi di bel sekolah
Gotta get up near the teacher if you can
Harus bangun di dekat guru jika Anda bisa
If you wanna learn anything
Jika Anda ingin belajar sesuatu
Romeo, he said to Juliet, “You got a poor complexion.
Romeo, dia berkata pada Juliet, “Anda memiliki kulit yang buruk.
It doesn't give your appearance a very youthful touch!”
Itu tidak memberi penampilan Anda sentuhan yang sangat muda! “
Juliet said back to Romeo, “Why don't you just shove off
Juliet berkata kembali kepada Romeo, “Kenapa kau tidak pergi saja?
If it bothers you so much.”
Jika itu sangat mengganggumu. “
They all got out of here any way they could
Mereka semua keluar dari sini sebisa mereka
The cold rain can give you the shivers
Hujan yang dingin bisa membuat Anda menggigil
They went down the Ohio, the Cumberland, the Tennessee
Mereka pergi ke Ohio, Cumberland, Tennessee
All the rest of them rebel rivers
Semua dari mereka memberontak sungai
If you ever try to interfere with me or cross my path again
Jika Anda pernah mencoba mengganggu saya atau melewati jalan saya lagi
You do so at the peril of your own life
Anda melakukannya atas bahaya hidup Anda sendiri
I'm not quite as cool or forgiving as I sound
Aku tidak secantik atau pemaaf saat aku terdengar
I've seen enough heartaches and strife
Saya telah melihat cukup sakit hati dan perselisihan
My grandfather was a duck trapper
Kakek saya adalah perangkap bebek
He could do it with just dragnets and ropes
Dia bisa melakukannya hanya dengan dragnet dan tali
My grandmother could sew new dresses out of old cloth
Nenekku bisa menjahit baju baru dari kain tua
I don't know if they had any dreams or hopes
Saya tidak tahu apakah mereka memiliki mimpi atau harapan
I had 'em once though, I suppose, to go along
Aku pernah memilikinya, kurasa, untuk ikut
With all the ring dancin' Christmas carols on all of the Christmas Eves
Dengan semua cincin dancin ‘lagu Natal di semua Eves Natal
I left all my dreams and hopes
Saya meninggalkan semua impian dan harapan saya
Buried under tobacco leaves
Dikuburkan di bawah daun tembakau
It's not always easy kicking someone out
Tidak selalu mudah menendang seseorang keluar
Gotta wait a while – it can be an unpleasant task
Harus menunggu sebentar – ini bisa menjadi tugas yang tidak menyenangkan
Sometimes somebody wants you to give something up
Terkadang seseorang ingin Anda memberikan sesuatu
And tears or not, it's too much to ask
Dan air mata atau tidak, itu terlalu banyak untuk ditanyakan