Terjemahan Lirik Lagu Blood Sweat & Tears – I Was A Witness To A War

I saw a woman dressed in black
Saya melihat seorang wanita berpakaian hitam
Her husband isn’t coming back, she didn’t want him to go
Suaminya tidak kembali, dia tidak ingin dia pergi
They said he had to do his chores before
Mereka bilang dia harus melakukan tugasnya sebelumnya
Their future could grow
Masa depan mereka bisa tumbuh
And I, I began to cry
Dan aku, aku mulai menangis
Someone asked why
Seseorang bertanya mengapa
Someone asked what for
Seseorang bertanya untuk apa
‘Cause something inside of me, something inside of me
Karena ada sesuatu di dalam diriku, sesuatu di dalam diriku
Something inside of me said I was a witness to a war
Sesuatu dalam diri saya mengatakan bahwa saya adalah saksi sebuah perang
I was a witness to the heartbreak
Saya menjadi saksi patah hati
That some soldier’s woman bore
Bahwa ada wanita tentara yang melahirkan
I was a witness to a war, to a war
Saya adalah saksi perang, untuk perang

I saw an ugly field today
Saya melihat lapangan yang jelek hari ini
I saw an ugly field today where only crosses could grow
Saya melihat sebuah ladang jelek hari ini dimana hanya salib yang bisa tumbuh
A monument to modern man, and now
Sebuah monumen untuk manusia modern, dan sekarang
There’s no place to go
Tidak ada tempat untuk pergi
And I, I began to cry
Dan aku, aku mulai menangis
But no-one asked why
Tapi tidak ada yang bertanya kenapa
No-one asked what for
Tidak ada yang bertanya untuk apa
But something inside of me, something inside of me
Tapi ada sesuatu di dalam diriku, sesuatu di dalam diriku
Something inside of me said I was a victim of a war
Sesuatu di dalam diri saya mengatakan bahwa saya adalah korban perang
I was a victim of the madness
Saya adalah korban kegilaan
That we should have stopped before
Seharusnya kita berhenti dulu
I was a witness to a war, to a war
Saya adalah saksi perang, untuk perang