Tidak ada hablo espanol
Was all I knew of the local lingo
Hanya itu yang aku tahu dari istilah lokal
That old pocket guide to Mexico
Panduan saku tua itu ke Meksiko
Wasn’t much help to this out of place Gringo
Tidak banyak membantu ini keluar dari tempat Gringo
When I checked into my motel room
Saat aku check in ke kamar motelku
Was helped by a brown-eyed senorita
Tertolong dengan senorita bermata coklat
She said, Buen venidos, Senor
Dia bilang, Buen venidos, Senor
Blah, blah, blah, blah, blah
Blah, bla, bla, bla, bla
Como estas, Buenos dias
Como estas, Buenos dias
I don’t know what she said
Aku tidak tahu apa yang dia katakan
But I sure liked the way that she said it
Tapi aku yakin menyukai cara dia mengatakannya
A little voice in my head said
Sebuah suara kecil di kepala saya berkata
Boy, you won’t ever forget it
Wah, kamu tidak akan pernah melupakannya
They that Spanish is the language of love
Mereka orang Spanyol itu bahasa cinta
Well, I love that it rolled off her tongue
Yah, aku suka itu berguling dari lidahnya
I don’t know what she said
Aku tidak tahu apa yang dia katakan
But I sure liked the way that she said it
Tapi aku yakin menyukai cara dia mengatakannya
As I followed her down the hallway
Saat aku mengikutinya menyusuri lorong
I was trying my best not to stare
Aku berusaha semampuku untuk tidak menatap
The angel before me was a rare beauty indeed
Malaikat di hadapanku memang langka
Jay-Lo had nothing on her
Jay-Lo tidak punya apa-apa untuknya
She winked and she smiled at me sweetly
Dia mengedipkan mata dan dia tersenyum padaku dengan manis
Said, Senor, aqui esta su mas vez
Said, Senor, aqui esta su mas vez
Muy Bappo, and something bout ho ho’s
Muy Bappo, dan sesuatu tentang ho ho
And I thought, oh, baby, whatever you say
Dan saya pikir, oh, sayang, apa pun yang Anda katakan
I don’t know what she said
Aku tidak tahu apa yang dia katakan
But I sure liked the way that she said it
Tapi aku yakin menyukai cara dia mengatakannya
A little voice in my head said
Sebuah suara kecil di kepala saya berkata
Boy, you won’t ever forget it
Wah, kamu tidak akan pernah melupakannya
They that Spanish is the language of love
Mereka orang Spanyol itu bahasa cinta
Well, I love that it rolled off her tongue
Yah, aku suka itu berguling dari lidahnya
I don’t know what she said
Aku tidak tahu apa yang dia katakan
But I sure liked the way that she said it
Tapi aku yakin menyukai cara dia mengatakannya
Later that evening in a local cantina
Malam itu di kantin setempat
A Mariachi band was playing
Sebuah band Mariachi sedang bermain
She held me close so her body would know
Dia memelukku erat sehingga tubuhnya pasti tahu
That my body knew what she was saying
Bahwa tubuh saya tahu apa yang dia katakan
I don’t know what she said
Aku tidak tahu apa yang dia katakan
But I sure liked the way that she said it
Tapi aku yakin menyukai cara dia mengatakannya
A little voice in my head said
Sebuah suara kecil di kepala saya berkata
Boy, you won’t ever forget it
Wah, kamu tidak akan pernah melupakannya
They that Spanish is the language of love
Mereka orang Spanyol itu bahasa cinta
Well, I love that it rolled off her tongue
Yah, aku suka itu berguling dari lidahnya
I don’t know what she said
Aku tidak tahu apa yang dia katakan
But I sure liked the way that she said it
Tapi aku yakin menyukai cara dia mengatakannya
No, I don’t know what she said
Tidak, saya tidak tahu apa yang dia katakan
But I sure liked the way that she said it
Tapi aku yakin menyukai cara dia mengatakannya