Victor lahir
The spring of 44
Musim semi 44
and never saw
dan tidak pernah melihat
His father anymore
Ayahnya lagi
The child of sacrifice
Anak korban
child of war
anak perang
Another son who never had
Anak laki-laki lain yang tidak pernah memilikinya
A father after Leningrad
Seorang ayah setelah Leningrad
Went off to school
Pergi ke sekolah
and learned to serve his state
dan belajar untuk melayani negaranya
follow the rules
ikuti aturan
and drank his vodka straight
dan minum vodka nya lurus
the only way to live
satu-satunya cara untuk hidup
was drown the hate
Menenggelamkan kebencian itu
the russian life was very sad
Kehidupan rusia sangat menyedihkan
and such was life in leningrad
dan begitulah kehidupan di leningrad
I was born in 49
Saya lahir di 49
A cold war kid in the McCarthy times
Seorang anak perang dingin di zaman McCarthy
Stop ’em at the 38th parallel
Hentikan mereka di paralel ke-38
blast those yellow reds to hell
ledakan kuning kuning ke neraka
cold war kids were hard to kill
Anak-anak perang dingin sulit dibunuh
under their desks in an air raid drill
di bawah meja mereka dalam latihan penggerebekan udara
haven’t they heard we won the war
Tidakkah mereka mendengar kita memenangkan perang?
what do they keep on fighting for?
apa yang terus mereka perjuangkan?
Victor was sent
Victor dikirim
to some red army town
ke beberapa kota tentara merah
served out his time
menghabiskan waktunya
become a circus clown
menjadi badut sirkus
the greastst happiness
kebahagiaan greastst
he’d ever found
dia pernah menemukannya
was making russian children glad
membuat anak-anak russian senang
when children lived in leningrad.
Saat anak-anak tinggal di leningrad.
The children lived in Levittown
Anak-anak itu tinggal di Levittown
hid in the shelters underground
bersembunyi di tempat penampungan di bawah tanah
Til the soviets turned their ships around
Sampai Soviet memutar kapal mereka
torn the cuban missiles down
robek rudal Kuba ke bawah
and in that bright October sun
dan di bawah sinar matahari yang cerah itu
we knew our childhood days were done
Kami tahu hari-hari masa kecil kami telah selesai
I watched my friends go off to war
Saya melihat teman-teman saya pergi berperang
What do they keep on fighting for?
Apa yang mereka terus berjuang untuk?
So my child and I came to this place
Jadi anak saya dan saya datang ke tempat ini
to meet him , eye to eye and face to face
untuk menemuinya, mata ke mata dan muka dengan muka
He made my daughter laugh
Dia membuat anak perempuan saya tertawa
Then we embraced
Lalu kita berpelukan
We never knew what friends we had
Kami tidak pernah tahu teman apa yang kami punya
Until we came to Leningrad.
Sampai kita sampai di Leningrad.