Aku benar-benar kacau. Aku hampir tidak bisa berbicara. Aku benar-benar kacau. Mereka memberi saya
so many drugs. But, uh… I’m gonna be here… Alright, what we’re talkin about
begitu banyak obat Tapi, eh … aku akan berada di sini … baiklah, apa yang kita bicarakan
here is… is kind of a… it’s a heartland feeling… like, uh, Mellencamp, you
Ini … adalah semacam … itu perasaan hati … seperti, eh, Mellencamp, kamu
know, kind of a Mellen feeling. Ok, what you gotta get together is a… some…
Tahu, semacam perasaan Mellen. Ok, apa yang Anda harus bersama-sama adalah … beberapa …
a heartland folk singer. Uh, we’re gonna need a real quick… uh, John Cougar
Penyanyi rakyat heartland. Uh, kita butuh cepat sekali … eh, John Cougar
Mellencamp, Bruce Spingsteen, Bob Seeger… that type of feeling. A Mellen
Mellencamp, Bruce Spingsteen, Bob Seeger … tipe perasaan itu. Sebuah mellen
feeling. You know, real, uh, powerful, approving music, uh… of a heartland
perasaan. Anda tahu, nyata, eh, kuat, menyetujui musik, eh … dari hati
quality, uh, just powerful straight-forward music. And if you can’t get just the
kualitas, eh, hanya musik lurus ke depan. Dan jika Anda tidak bisa mendapatkan hanya
right type of feeling, find someone who will pass and change them.
jenis perasaan yang benar, temukan seseorang yang akan lulus dan mengubahnya.
Old man johnson got his head in his hand
Orang tua johnson memegang kepalanya
Makin’ his way across state in a fiddlin’ band
Makin ‘melintasi negara di sebuah band fiddlin’
With hair all down in his eyes
Dengan rambut semua di matanya
And the microphone all covered with flies
Dan mikrofon semua ditutupi lalat
When he gets done playin, goes back to his room
Saat dia selesai bermain, kembali ke kamarnya
Climbs in the bed in his cowboy boots
Menaiki ranjang dengan sepatu bot koboi
And he picks up a magazine, turns on the TV
Dan dia mengambil sebuah majalah, menyalakan TV
Lights a cigar as he’s fallin asleep
Lampu cerutu saat ia jatuh tertidur
Well he’s only a person
Yah dia hanya seseorang
Who doesn’t know shit
Siapa yang tidak tahu apa-apa
Yeah, nothin happenin
Ya, apa pun terjadi
That’s about it
Itu saja
Yeah
Ya
Well little Rosanna came from Texarkana
Rosanna yang baik datang dari Texarkana
Had fourteen dollars wrapped in a bandana
Uang empat belas dolar terbungkus sebuah bandana
Came into town not lookin for much
Datang ke kota tidak mencari banyak
Well she found a hound dog and she named him Dutch
Nah dia menemukan anjing bangkai dan dia menamainya Belanda
She got a job at the arcade takin’ quarters
Dia mendapat pekerjaan di tempat peristirahatan arcade
But she was never too good at takin’ orders
Tapi dia tidak pernah terlalu baik dalam menerima pesanan
So one night she stopped givin out change
Jadi suatu malam dia berhenti mengeluarkan perubahan
She kicked the boss in the shin and unplugged the games
Dia menendang bosnya di tulang kering dan mencabut permainannya
She’s only a person
Dia hanya seseorang
Who doesn’t know shit
Siapa yang tidak tahu apa-apa
Nothin’ happenin
Tidak ada yang terjadi
That’s about it
Itu saja
Ooo ooo
Ooo ooo
Yeah yeah yeah
ya ya ya
Sam got canned at the cannery
Sam dikocok di pabrik pengalengan susu
He punched out the clock that night
Dia menekan jam malam itu
His knuckle was bleeding as he walked home
Buku jarinya berdarah saat ia berjalan pulang
He was cold and he had a headache
Dia kedinginan dan dia sakit kepala
Well his wife was cookin canned beans
Nah, istrinya sedang memasak kacang kaleng
He took out all the money out of his jeans
Dia mengeluarkan semua uang dari celana jinsnya
And he set it on fire in the kitchen sink
Dan dia menyalakan api di wastafel dapur
As his wife handed him a drink
Saat istrinya memberinya minuman
He was only a person
Dia hanya seseorang
Who didn’t know shit
Siapa yang tidak tahu apa-apa
Nothin happenin
Tidak terjadi
That’s about it
Itu saja
Oh yeah
Oh ya
Ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo
Smiler was lookin’ for handouts
Smiler mencari handout
Sleepin’ in an abandoned lighthouse
Tidurlah di mercusuar yang ditinggalkan
Down at the mini-mall shakin his hat
Turun di mal mini shakin topinya
Washin’ windows with his bare hand
Jendela Washin dengan tangannya yang telanjang
He found a sports car
Ia menemukan sebuah mobil sport
With the keys in the ignition
Dengan tombol di kunci kontak
It just seemed so easy
Rasanya sangat mudah
He took a joyride, drove it into a hedge
Dia mengambil joyride, mendorongnya ke pagar tanaman
Came out with the steering wheel wrapped around his head
Keluar dengan roda kemudi melilit kepalanya
Well he’s only a person
Yah dia hanya seseorang
Who doesn’t know shit
Siapa yang tidak tahu apa-apa
Nothin happenin
Tidak terjadi
That’s about it
Itu saja
Ooo ooo yeah
Ooo ooo ya
Well Janie was born in a small town
Nah Janie lahir di sebuah kota kecil
Everybody just standin around
Semua orang hanya berdiri di sekitar
They had bingo games and the raffle
Mereka memiliki permainan bingo dan undian
Everybody chewin tobacco
Semua orang chewin tembakau
Well she grew up kinda restless
Yah, dia tumbuh agak gelisah
All her boyfriends wanted to be dentists
Semua pacarnya ingin menjadi dokter gigi
Well, she got a job at the truck stop
Nah, dia mendapat pekerjaan di pemberhentian truk
And she got old fast and never did what she wanted
Dan dia cepat tua dan tidak pernah melakukan apa yang dia inginkan
She’s only a person
Dia hanya seseorang
Who doesn’t know shit
Siapa yang tidak tahu apa-apa
Nothin happenin
Tidak terjadi
That’s about it
Itu saja
Yea yeah yeah
Ya ya ya
Oh yeah
Oh ya