Saat kita berjalan bersama melewati musim gugur, menjelang musim dingin,
Through the dying leaves and trees we call our home and native land,
Melalui daun dan pepohonan yang kita sebut rumah dan tanah air kita,
You say you don't believe a thing I say, I say you don't believe a thing.
Anda bilang Anda tidak percaya apa yang saya katakan, saya katakan Anda tidak percaya apa-apa.
You say you can't believe how I don't understand.
Anda bilang Anda tidak bisa percaya bagaimana saya tidak mengerti.
But I know that you will be waiting,
Tapi saya tahu bahwa Anda akan menunggu,
Oh I know that you will be waiting,
Oh saya tahu bahwa Anda akan menunggu,
Oh I know you will be waiting,
Oh aku tahu kamu akan menunggu,
Waiting there for me.
Menunggu di sana untukku
You say you cannot live with me, you need your own identity,
Anda bilang Anda tidak bisa tinggal dengan saya, Anda memerlukan identitas Anda sendiri,
And now we air our laundry on national TV.
Dan sekarang kami menayangkan cucian kami di TV nasional.
And so you hate my arrogance, my smothering and sitting on the fence,
Jadi, Anda membenci kesombongan saya, saya mencekik dan duduk di pagar,
But I'm afraid of the hard permanence of letting you go free.
Tapi aku takut keabadian keras membiarkanmu bebas.
But I know that you will be waiting,
Tapi saya tahu bahwa Anda akan menunggu,
Oh I know that you will be waiting,
Oh saya tahu bahwa Anda akan menunggu,
Oh I know you will be waiting,
Oh aku tahu kamu akan menunggu,
Waiting there for me.
Menunggu di sana untukku
I'm so sick of fighting and that effigy you're lighting,
Aku sangat muak dengan pertarungan dan patung yang kau cerminkan,
Looks an awful lot like someone whose name I just can't quite place.
Terlihat sangat mengerikan seperti seseorang yang namanya tidak bisa saya tempatkan.
And though you say it's not supposed to be me or any entity,
Dan meskipun Anda mengatakan itu tidak seharusnya saya atau entitas apa pun,
Still through the flames and smoke I see I recognize that face.
Masih melalui api dan asap aku melihat aku mengenali wajah itu.
But I know that you will be waiting,
Tapi saya tahu bahwa Anda akan menunggu,
Oh I know that you will be waiting,
Oh saya tahu bahwa Anda akan menunggu,
Oh I know you will be waiting,
Oh aku tahu kamu akan menunggu,
Waiting there for me.
Menunggu di sana untukku
And you were someone who would always tell me things I don't know,
Dan Anda adalah seseorang yang selalu mengatakan hal-hal yang tidak saya ketahui,
And tell me where to go. But there I'll always go
Dan beritahu aku kemana harus pergi. Tapi di sana aku akan selalu pergi
Always go there, whether or not you're waiting.
Selalu pergi kesana, apakah Anda sedang menunggu atau tidak.
I don't care if you'll be waiting.
Saya tidak peduli jika Anda akan menunggu.
But please say that you will be waiting there for me.
Tapi tolong katakan bahwa Anda akan menunggu di sana untuk saya.
Don't you ever leave me…
Jangan kau tinggalkan aku …
Don't leave…
Jangan tinggalkan