Terjemahan Lirik Lagu Barenaked Ladies – If I Had A Million Dollars

If I had a million dollars
Jika saya punya satu juta dolar
I’d build a tree fort in our yard
Aku akan membangun benteng pohon di halaman kami
If I had million dollars
Jika saya memiliki jutaan dolar
You could help, it wouldn’t be that hard
Anda bisa membantu, itu tidak akan sulit
If I had million dollars
Jika saya memiliki jutaan dolar
Maybe we could put like a little tiny fridge in there somewhere
Mungkin kita bisa menaruh seperti kulkas kecil kecil di sana entah di mana
You know, we could just go up there and hang out
Anda tahu, kita bisa naik ke sana dan nongkrong
Like open the fridge and stuff
Seperti membuka kulkas dan barang-barang
There would already be laid out foods for us
Pasti sudah ada makanan yang disiapkan untuk kita
Like little pre-wrapped sausages and things
Seperti sosis dan hal-hal kecil yang sudah dibungkus sebelumnya

They have pre-wrapped sausages but they don’t have pre-wrapped bacon
Mereka memiliki sosis pra-dibungkus tetapi mereka tidak memiliki pra-dibungkus bacon
Well, can you blame ’em
Baiklah, Anda bisa menyalahkan mereka
Uh, yeah
Uh, ya

If I had a million dollars
Jika saya punya satu juta dolar
(If I had a million dollars)
(Jika saya memiliki satu juta dolar)
Well, I’d buy you a fur coat
Nah, saya akan membelikan Anda mantel bulu
(But not a real fur coat that’s cruel)
(Tapi bukan mantel bulu yang kejam yang kejam)
And if I had a million dollars
Dan jika saya memiliki satu juta dolar
(If I had a million dollars)
(Jika saya memiliki satu juta dolar)
Well, I’d buy you an exotic pet
Nah, saya akan membelikan Anda hewan peliharaan eksotis
(Yep, like a llama or an emu)
(Yap, seperti llama atau emu)
And if I had a million dollars
Dan jika saya memiliki satu juta dolar
(If I had a a million dollars)
(Jika saya memiliki satu juta dolar)
Well, I’d buy you John Merrick’s remains
Yah, aku akan membelikanmu sisa John Merrick
(Ooh, all them crazy elephant bones)
(Ooh, semua mereka gajah gila tulang)
And If I had a million dollars I’d buy your love
Dan jika saya memiliki satu juta dolar, saya akan membeli cintamu

If I had a million dollars
Jika saya punya satu juta dolar
We wouldn’t have to walk to the store
Kita tidak perlu berjalan ke toko
If I had a million dollars
Jika saya punya satu juta dolar
Now, we’d take a limousine ’cause it costs more
Sekarang, kita akan mengambil limusin karena harganya lebih mahal
If I had a million dollars
Jika saya punya satu juta dolar
We wouldn’t have to eat Kraft Dinner
Kita tidak perlu makan Kraft Dinner
But we would eat Kraft Dinner
Tapi kita akan makan Kraft Dinner
Of course we would, we’d just eat more
Tentu saja kita mau, kita hanya makan lebih banyak
And buy really expensive ketchups with it
Dan beli kecap yang sangat mahal dengan itu
That’s right, all the fanciest ke… dijon ketchups!
Itu benar, semua fanciest ke … dijon ketchups!
Mmmmmm, Mmmm-Hmmm
Mmmmmm, Mmmm-Hmmm

If I had a million dollars
Jika saya punya satu juta dolar
(If I had a million dollars)
(Jika saya memiliki satu juta dolar)
Well, I’d buy you a green dress
Nah, saya akan membelikan Anda gaun hijau
(But not a real green dress, that’s cruel)
(Tapi bukan gaun hijau sejati, itu kejam)
And if I had a million dollars
Dan jika saya memiliki satu juta dolar
(If I had a million dollars)
(Jika saya memiliki satu juta dolar)
Well, I’d buy you some art
Nah, saya akan membelikan Anda beberapa seni
(A Picasso or a Garfunkel)
(Picasso atau Garfunkel)
If I had a million dollars
Jika saya punya satu juta dolar
(If I had a million dollars)
(Jika saya memiliki satu juta dolar)
Well, I’d buy you a monkey
Yah, aku akan membelikanmu seekor monyet
(Haven’t you always wanted a monkey)
(Tidakkah kamu selalu menginginkan seekor monyet)

If I had a million dollars
Jika saya punya satu juta dolar
I’d buy your love
Saya membeli cinta Anda

If I had a million dollars, If I had a million dollars
Jika saya memiliki satu juta dolar, jika saya memiliki satu juta dolar
If I had a million dollars, If I had a million dollars
Jika saya memiliki satu juta dolar, jika saya memiliki satu juta dolar
If I had a million dollars
Jika saya punya satu juta dolar
I’d be rich
Aku akan kaya