Terjemahan Lirik Lagu Barenaked Ladies – Fun & Games

Barenaked Ladies | Judul Lagu: Fun & Games

We sent in the army
Kami mengirim tentara
They sounded alarms we
Mereka terdengar alarm kita
Saw it coming from a mile away.
Melihat itu datang dari satu mil jauhnya.
We kept it off radar
Kami menyimpannya dari radar
Because we had to say our
Karena kita harus mengatakannya
Intentions were to save the day.
Niat untuk menyelamatkan hari itu.


Why did you fail to see?
Kenapa kamu gagal melihat?


It was a gag
Itu adalah lelucon
It was all for a laugh
Itu semua untuk tertawa
And they were shocked and they were awed
Dan mereka kaget dan mereka terpesona
and they were blown in half
dan mereka ditiup dua


Fun and games
Menyenangkan dan permainan
We’re just pulling legs
Kami hanya menarik kaki
We knew this barrel of fun
Kami tahu ini tong menyenangkan
Would be a powderkeg
Akan menjadi bubuk susu


We kept it all long-range
Kami menyimpannya dalam jarak jauh
and made a regime change
dan membuat perubahan rezim
You’d have thought it would have been a gas
Anda pasti mengira itu gas
But when it got ugly
Tapi kalau sudah jelek
We sat around smugly
Kami duduk dengan sombong
Because you bought our little joke en masse
Karena Anda membeli lelucon kecil kami secara massal
Don’t look at me that way
Jangan lihat aku seperti itu


It was a gag
Itu adalah lelucon
It was all for a laugh
Itu semua untuk tertawa
We knew your sons and daughters
Kami mengenal putra dan putri Anda
Would be blown in half
Akan terhempas menjadi dua


Fun and games
Menyenangkan dan permainan
We’re just pulling legs
Kami hanya menarik kaki
We knew this barrel of fun
Kami tahu ini tong menyenangkan
Would be a powderkeg
Akan menjadi bubuk susu


Put a smile on
Senyapkan senyum
We’re the ones that you selected
Kami adalah orang-orang yang Anda pilih
Leave that dial son
Tinggalkan anak panggil itu
Because we just got re-elected
Karena kita baru saja terpilih kembali
In a while our
Sementara kami
Bill of rights will be rejected
Bill of rights akan ditolak


and all the blame will be deflected
dan semua kesalahan akan dibelokkan
the forests will be unprotected
hutan akan terlindungi
the nation’s poor will be neglected
bangsa miskin akan terbengkalai
creation myth is resurrected
mitos penciptaan dibangkitkan
a new salute is genuflected
sebuah penghormatan baru telah genuflected
a gallup poll will be respected
Jajak pendapat akan dihormati
gallows pole will be erected
tiang gantungan tiang akan dipasang
all this will go undetected
semua ini tidak akan terdeteksi


While you all slumbered
Sementara Anda semua tertidur
We sat and crunched numbers
Kami duduk dan meringkuk angka
Of all the causalities we could afford
Dari semua kausalitas yang kita mampu
There’s no need to draft them
Tidak perlu merancangnya
You could hear us laugh then
Anda bisa mendengar kita tertawa saat itu
The poor and black all need the room and board
Orang miskin dan hitam semua membutuhkan ruangan dan papan
Did I say that out loud?
Apakah saya mengatakannya dengan suara keras?


It was a gag
Itu adalah lelucon
It was all for a laugh
Itu semua untuk tertawa
And now our very nation has been blown in half
Dan sekarang bangsa kita telah terbelah menjadi dua


Fun and games
Menyenangkan dan permainan
We’re just pulling legs
Kami hanya menarik kaki
We knew this barrel of fun
Kami tahu ini tong menyenangkan
Would be a powderkeg
Akan menjadi bubuk susu


Oh yeah….
Oh ya….

Terjemahan Lirik Lagu Barenaked Ladies Lainnya