Kulit saya
white as parchment
putih seperti perkamen
drier than a downtown office building
lebih kering dari gedung perkantoran di tingkat pusat kota
where the air is tight
dimana udara kencang
there’s time spent
ada waktu yang dihabiskan
resting on her bones
bertumpu pada tulang belulangnya
waiting for the telephone to ring
menunggu telepon berdering
ba-ring ba-ring ba-ring . . .
ba-ring ba-ring ba-ring . .
bo-ring bo-ring bo-ring . . .
cincin bo-ring bo-ring. . .
my skin is
kulitku
cold as her toes on the bathroom floor
Dingin seperti jari-jari kakinya di lantai kamar mandi
run back to bed and slam the door
lari kembali ke tempat tidur dan membanting pintu
oh what a lovely sound
oh apa suara yang indah
oh how it shakes the ground
oh bagaimana mengguncang tanah
oh what a lovely sound
oh apa suara yang indah
oh what a lovely sound
oh apa suara yang indah
oh what a lovely…
oh apa yang indah …
skin is my
kulit adalah milikku
it’s the only thing
itu satu-satunya
that doesn’t really fly in my land
Itu tidak benar-benar terbang di tanah saya
and love, oh love
dan cinta, oh sayang
is my love is
adalah cintaku
it’s the only thing that
itu satu-satunya hal itu
butterfly in Thailand
kupu-kupu di Thailand
let it be printed on every t-shirt in this land
Biarlah dicetak di setiap t-shirt di tanah ini
on the finest of cottons and the hippest of brands
pada yang terbaik dari katun dan merek paling hippest
in bolder letters than the capital I
dalam huruf yang lebih berani dari pada modal saya
it’s the only thing, it’s the only thing
itu satu-satunya, itu satu-satunya
it’s the only lonely, whoa
itu hanya kesepian, whoa
my skin is
kulitku
white as parchment
putih seperti perkamen
drier than a downtown office building
lebih kering dari gedung perkantoran di tingkat pusat kota
where the air is tight
dimana udara kencang
there’s time spent
ada waktu yang dihabiskan
waiting for that
menunggu itu
macrame bird of prey
macrame burung pemangsa
to come down and sing
untuk turun dan bernyanyi
la-ling la-ling la-ling…
la-ling la-ling la-ling …
oh what a lovely sound
oh apa suara yang indah
oh how it shakes the ground
oh bagaimana mengguncang tanah
oh what a lovely sound
oh apa suara yang indah
oh how it shakes the ground
oh bagaimana mengguncang tanah
oh what a lovely sound
oh apa suara yang indah
oh what a lovely sound
oh apa suara yang indah
oh how it shakes the ground
oh bagaimana mengguncang tanah
oh what a lovely sound
oh apa suara yang indah
oh how it shakes the ground
oh bagaimana mengguncang tanah
oh what a lovely sound
oh apa suara yang indah
oh, oh what a lovely sound
oh, oh apa suara yang indah