Saya, saya berantakan apa yang telah kami buat
of our pretty little heads these days
dari kepala kita yang cantik akhir-akhir ini
It appears a heavy wind’s blown through here recently
Tampaknya angin kencang tertiup angin di sini baru-baru ini
Best wishes have been made for you
Best wishes telah dibuat untuk Anda
You never had no say it’s true
Anda tidak pernah mengatakan itu benar
You have to be the cutest gravedigger I’ve ever seen
Anda harus menjadi penggali kubur paling lucu yang pernah saya lihat
And all your lonely nights in the city of lights
Dan semua malam sepi Anda di kota lampu
are much like all these crowded bars
Sama seperti semua bar yang penuh sesak ini
I so often find my stupid self stumbling through
Saya begitu sering mendapati diri bodoh saya tersandung
My, my what a mess was made of my head
Saya, saya apa berantakan terbuat dari kepalaku
when I heard what you’d been through that day
ketika saya mendengar apa yang telah Anda alami hari itu
It appears a violent storm’s passed through you recently
Tampaknya badai dahsyat melewati Anda baru-baru ini
Letters meant to be sent have been torn
Surat yang dimaksudkan untuk dikirim telah dicabik
The phone lies off the hook, on the floor
Telepon terbengkalai, di lantai
All these “I’m sorry”s and “I miss you”s are useless,
Semua ini “Saya minta maaf” dan “Saya rindu kamu tidak berguna,
I F***ed this one up long ago
AKU MENYATAKAN satu ini dulu
And all your lonely nights in the city of lights
Dan semua malam sepi Anda di kota lampu
are much like all these crowded bars
Sama seperti semua bar yang penuh sesak ini
I so often find my stupid self stumbling through
Saya begitu sering mendapati diri bodoh saya tersandung
F*** you Aurora,
F *** Anda Aurora,
You took my only friend
Kamu mengambil satu-satunya teman
And although it’s all my fault,
Dan meskipun itu semua salahku,
the blaming myself had to come to an end
menyalahkan diri sendiri harus segera berakhir
so I say:
jadi saya katakan:
F*** you Aurora,
F *** Anda Aurora,
You took my only friend
Kamu mengambil satu-satunya teman
You wont catch me behind the wheel
Anda tidak akan menangkap saya di belakang kemudi
of a Chrysler ever again
dari Chrysler lagi
My, my what a mess we’ve made
Saya, saya berantakan apa yang telah kami buat
of our precious little lives these days
dari kehidupan kecil kita yang berharga akhir-akhir ini
It appears a big F***ing tornado
Tampaknya tornado besar
has twisted us up recently
telah memelintir kita baru-baru ini
Best wishes have been made for you
Best wishes telah dibuat untuk Anda
You never had no say it’s true
Anda tidak pernah mengatakan itu benar
You have to be the cutest gravedigger I’ve ever seen
Anda harus menjadi penggali kubur paling lucu yang pernah saya lihat
And all your lonely nights in the city of lights
Dan semua malam sepi Anda di kota lampu
are much like all these crowded bars
Sama seperti semua bar yang penuh sesak ini
I so often find my stupid self stumbling through
Saya begitu sering mendapati diri bodoh saya tersandung
F*** you Aurora,
F *** Anda Aurora,
You took my only friend
Kamu mengambil satu-satunya teman
And although it’s all my fault,
Dan meskipun itu semua salahku,
the blaming myself had to come to an end
menyalahkan diri sendiri harus segera berakhir
so I say:
jadi saya katakan:
F*** you Aurora,
F *** Anda Aurora,
You took my only friend
Kamu mengambil satu-satunya teman
You won’t catch me behind the wheel
Anda tidak akan menangkap saya di belakang kemudi
of a Chrysler ever again
dari Chrysler lagi