Dia berbicara dengan televisinya.
Changing channels with her mind.
Mengubah saluran dengan pikirannya.
When this new world turns politic,
Ketika dunia baru ini berubah menjadi politis,
she just slips in between their sighs.
Dia hanya tergelincir di antara kedua desahan mereka.
And we talk when the talking is good.
Dan kita bicara saat pembicaraan itu bagus.
Saying over and over.
Mengulanginya berulang-ulang.
Maybe we should run.
Mungkin kita harus lari.
While the running is run down.
Sementara berlari lari ke bawah.
I know forgiveness tastes like dry salt in your mouth.
Aku tahu pengampunan rasanya seperti garam kering di mulutmu.
I temper all the alcohol with names that I don’t say out loud.
Saya marahkan semua alkohol dengan nama yang tidak saya ucapkan dengan suara keras.
There’s a cloud that hangs around my house.
Ada awan yang menggantung di sekitar rumahku.
Electric signals, zeroes and ones.
Sinyal listrik, nol dan satu.
They accompany the Headline News with hairpin turns and domestic bombs.
Mereka menemani Berita Utama dengan tikungan rambut dan bom domestik.
And I look when the looking is good.
Dan aku melihat saat penampilan itu bagus.
But I can’t ever uncover.
Tapi aku tidak bisa menemukan.
All the faces I turned away slowly turned into one another.
Semua wajah yang saya berpaling perlahan berubah menjadi satu sama lain.
I have made my decision to hang around inside.
Saya telah membuat keputusan untuk berkeliaran di dalam.
But I can’t get to the places that I want to go from where I hide.
Tapi saya tidak bisa sampai ke tempat yang ingin saya kunjungi dari tempat saya bersembunyi.
Believe the path is round.
Percayalah jalan itu bulat.
Over and over.
Lagi dan lagi.
A peaceful underground.
Sebuah bawah tanah yang damai.
Hiding from the numbers.
Bersembunyi dari angka
Believe in living cells.
Percaya pada sel hidup.
I know you’re heavy bored.
Aku tahu kau bosan berat.
Belief in peace invents a man with a heart of gold.
Kepercayaan akan kedamaian menciptakan seorang pria dengan hati emas.
Peace don’t betray me now.
Perdamaian tidak mengkhianati saya sekarang.
I’ll find you out, in the empty corners of a restless mind.
Aku akan menemukanmu, di sudut kosong pikiran yang gelisah.
I have made my illusions bend.
Saya telah membuat ilusi saya membungkuk.
I bury them when I shut my eyes.
Aku menguburnya saat aku memejamkan mata.
I would hold hands, if holding was good.
Saya akan berpegangan tangan, jika memegangnya bagus.
If it could hold us together.
Jika bisa menahan kita bersama.
Zeroes and ones, zeroes and ones.
Nol dan satu, nol dan satu.
Yes, your name’s become a number.
Ya, nama anda menjadi nomor.
I have made my decision to hang around inside.
Saya telah membuat keputusan untuk berkeliaran di dalam.
But I can’t get to the places that I want to go from where I hide.
Tapi saya tidak bisa sampai ke tempat yang ingin saya kunjungi dari tempat saya bersembunyi.
No, I’ll never find the places that I want to go from where I hide.
Tidak, saya tidak akan pernah menemukan tempat yang ingin saya tempuh dari tempat saya bersembunyi.