Dari versi Jepang “Vicious Circle”
We live in a land where justice is dying
Kita hidup di tanah dimana keadilan sedang sekarat
The rich are getting richer
Orang kaya semakin kaya
And the poor are multiplying
Dan orang miskin bertambah banyak
Seems like corruption's got us all in a vice
Sepertinya korupsi membuat kita semua menjadi wakil
Yeah if think that I'm crazy
Ya kalau berpikir kalau aku gila
Then you better think twice
Maka sebaiknya Anda berpikir dua kali
I'm watching the empire go down
Aku melihat kekaisaran turun
Down, down, watching the empire go down
Turun, turun, nonton kekaisaran turun
An innocent man is wrongly accused
Orang yang tidak bersalah salah dituduh
A woman and child are badly abused
Seorang wanita dan anak sangat disalahgunakan
It ain't just a matter of who's right or wrong
Ini bukan hanya masalah siapa yang benar atau salah
'Cos who pays the piper
‘Cos yang membayar piper
Calls the song
Panggil lagu
I'm watching the empire go down
Aku melihat kekaisaran turun
Down, down, watching the empire go down
Turun, turun, nonton kekaisaran turun
I see the end of the constitution
Saya melihat akhir dari konstitusi
Word on the street is revolution
Firman di jalan adalah revolusi
No I can't look away from this suffering hate
Tidak, saya tidak bisa berpaling dari rasa benci yang menderita ini
I think we're aware that it's much too late
Saya pikir kita sadar bahwa ini sudah terlambat
All the good men are either dead or gone
Semua orang baik mati atau hilang
It's time to be counted
Sudah waktunya dihitung
Time to be strong
Waktunya menjadi kuat
I'm watching the empire go down
Aku melihat kekaisaran turun
Down, down, watching the empire go down
Turun, turun, nonton kekaisaran turun