Intro:
I don't want a lot I want just enough
Saya tidak ingin banyak yang saya inginkan cukup
So why has it got to be so damn TOUGH
Jadi mengapa harus begitu serius SULIT
Livin' on the uptown side of jive
Livin ‘di sisi kota
Hustlin' a buck to stay alive
Hustlin ‘uang untuk tetap hidup
Lookin' for a ten and they give your five
Lihatlah selama sepuluh dan mereka memberikan lima
Well it's tough
Baik itu sulit
You talk to the boss the boss is gruff
Anda berbicara dengan atasan bosnya kasar
You ask for a raise and they call your bluff
Anda meminta kenaikan gaji dan mereka memanggil tebakan Anda
You may get some but it's never enough
Anda mungkin mendapatkan beberapa tapi tidak pernah cukup
Because it's tough
Karena itu sulit
STRONG:Like a magnum force
KUAT: Seperti gaya magnum
ROUGH:Like a new divorce
ROUGH: Seperti perceraian baru
MEAN:Like a three-time loser
BERARTI: Seperti pecundang tiga kali
BAD:Like an L.A. cruiser
BURUK: Seperti kapal penjelajah L.A.
DOWN:Like a limousine
BAWAH: Seperti limusin
BLIND:Like a submarine
BLIND: Seperti kapal selam
HARD:Like cold concrete
HARD: Seperti beton dingin
TOUGH:That's the rhythm of the beat
SULIT: Itu irama irama
You hit the street and you look for work
Anda memukul jalan dan Anda mencari pekerjaan
You don't want to be some welfare jerk
Anda tidak ingin menjadi penyamun kesejahteraan
But I wonder how you get to be Captain Kirk
Tapi aku bertanya-tanya bagaimana Anda bisa menjadi Kapten Kirk
It's tough
Itu sulit
Now Kirk has a ship called the Enterprise
Sekarang Kirk memiliki sebuah kapal bernama Enterprise
He cuts the aliens down to size
Dia memotong alien sampai ukuran
But I wonder what he'd do with the uptown guys
Tapi aku ingin tahu apa yang akan dilakukannya dengan orang-orang di kota
They're tough
Mereka tangguh
TOUGH:
SULIT:
Try to get some cash
Cobalah untuk mendapatkan uang tunai
When you're looking for a raise and they give you trash
Bila Anda mencari kenaikan gaji dan mereka memberi Anda sampah
ROUGH:
KASAR:
When you got it like that
Bila Anda mendapatkannya seperti itu
And your woman's running 'round with a baseball bat
Dan pelari wanita itu berlari dengan tongkat baseball
HARD:
KERAS:
Try to play it cool when the girl's all know you're an out of work fool
Cobalah untuk bermain keren saat gadis itu tahu bahwa Anda gila kerja
TOUGH:
SULIT:
How it seems to be,wish I had somebody lookin' out for me
Bagaimana rasanya, semoga ada seseorang yang mencariku
Try to find a lover if you dare
Cobalah mencari kekasih jika Anda berani
Even if you do she just won't care
Bahkan jika Anda melakukannya dia tidak akan peduli
Well no one ever said that that life is fair
Nah tidak ada yang pernah mengatakan bahwa hidup itu adil
Because it's tough
Karena itu sulit
Saw a fine young lady the other day
Melihat seorang wanita muda yang baik beberapa hari yang lalu
I started my rap,I had a lot to say
Saya memulai rap saya, saya banyak bicara
But she said she was goin' with a C.P.A.
Tapi dia bilang dia pergi dengan C.P.A.
Now it's tough
Sekarang ini sulit
<
<