(Jeffrey Steele / Kim Carnes)
A simple disagreement
Ketidaksepakatan sederhana
Over something so small
Lebih dari sesuatu yang begitu kecil
That’s how it always starts
Begitulah selalu dimulai
It ain’t no one’s fault
Ini bukan salah siapa-siapa
We both had to be right
Kami berdua harus benar
That’s when it all went wrong
Saat itulah semuanya berjalan salah
Making something out of nothing when we should have been holding on
Membuat sesuatu dari ketiadaan saat seharusnya kita bertahan
We can get through this
Kita bisa melewati ini
We can ride it out
Kita bisa mengendarainya keluar
Love’s what we’re about
Cinta apa kita tentang
We’ve been deeper down
Kami sudah lebih dalam lagi
This is shallow water baby
Ini adalah air bayi dangkal
We’ve been up that hill
Kami sudah mendaki bukit itu
It ain’t no big deal
Ini bukan bukan masalah besar
Ain’t no easy fix
Tidak mudah diperbaiki
But we can get through this
Tapi kita bisa melewati ini
Get out of that rain
Keluar dari hujan itu
Baby come inside
Bayi masuk
We’re gonna kiss and make up
Kita akan ciuman dan make up
If it takes all night
Jika dibutuhkan sepanjang malam
Let a little misunderstanding
Biarkan sedikit kesalahpahaman
Turn into a great big war
Berubah menjadi perang besar besar
Talk about quitting, we’re forgetting what it really is that we’re fighting for
Bicara tentang berhenti, kita lupa apa sebenarnya yang kita perjuangkan
We can get through this
Kita bisa melewati ini
We can ride it out
Kita bisa mengendarainya keluar
Love’s what we’re about
Cinta apa kita tentang
We’ve been deeper down
Kami sudah lebih dalam lagi
This is shallow water baby
Ini adalah air bayi dangkal
We’ve been up that hill
Kami sudah mendaki bukit itu
It ain’t no big deal
Ini bukan bukan masalah besar
Ain’t no easy fix
Tidak mudah diperbaiki
But we can get through this
Tapi kita bisa melewati ini
A little more forgiveness
Sedikit lebih pengampunan
Tenderness
Kelembutan
We can get through this
Kita bisa melewati ini
This is shallow water baby
Ini adalah air bayi dangkal
We’ve been up that hill
Kami sudah mendaki bukit itu
It ain’t no big deal
Ini bukan bukan masalah besar
Ain’t no easy fix
Tidak mudah diperbaiki
But we can get through this
Tapi kita bisa melewati ini
We can ride it out
Kita bisa mengendarainya keluar
Love’s what we’re about
Cinta apa kita tentang
We’ve been deeper down
Kami sudah lebih dalam lagi
This is shallow water baby
Ini adalah air bayi dangkal
We’ve been up that hill
Kami sudah mendaki bukit itu
It ain’t no big deal
Ini bukan bukan masalah besar
Ain’t no easy fix
Tidak mudah diperbaiki
But we can get through this
Tapi kita bisa melewati ini
We can ride it out
Kita bisa mengendarainya keluar
Love’s what we’re about
Cinta apa kita tentang
We’ve been deeper down
Kami sudah lebih dalam lagi
We can get through this
Kita bisa melewati ini
We’ve been up that hill
Kami sudah mendaki bukit itu
It ain’t no big deal
Ini bukan bukan masalah besar
Ain’t no easy fix
Tidak mudah diperbaiki
But we can get through this
Tapi kita bisa melewati ini