Saat aku masih anak Yahudi muda
I had a shay getz cousin
Aku punya sepupu getz shay
Who asked me why on Hanukkah
Siapa yang bertanya kenapa di Hanukkah?
Of gifts I get a dozen
Dari hadiah saya mendapatkan selusin
Although he was a kibitzer
Meski dia seorang kibitzer
He wore a worried face
Dia berwajah khawatir
I said, hey I’m no big shot here
Aku berkata, hei aku tidak ada tembakan besar di sini
I only get but eight
Saya hanya mendapatkan tapi delapan
One for every night
Satu untuk setiap malam
The festival of lights
Festival lampu
Latkes on the plate
Latkes di piring
And presents numbering eight
Dan menyajikan penomoran delapan
I’m farputst for Hanukkah
Saya jauh dari Hanukkah
Shalom and zay gezunt
Shalom dan zay gezunt
Children spin the dreidel
Anak-anak memutar dreidel
While the grown-ups have a shtup
Sementara orang dewasa memiliki shtup
They tried to burn our temple down
Mereka mencoba membakar kuil kami
But then we took it back
Tapi kemudian kami mengambilnya kembali
Judah and the Maccabees
Yehuda dan Makabe
The oil that had to last
Minyak yang harus bertahan
The oil that burned for eight long days
Minyak yang terbakar selama delapan hari yang panjang
We show with our menorah
Kami menunjukkan dengan menorah kami
To Antiochis we were slaves
Bagi orang-orang Antiochis kami adalah budak
What a moyshe kapoyer
Apa yang moyakan kapoyer
Hanukkah means literally
Hanukkah berarti secara harfiah
Our proud rededication
Kami bangga rededikasi
So grab a seat and have a nosh
Jadi ambil tempat duduk dan nosh
Enjoy the celebration!
Nikmati perayaannya!
I’m farputst for Hanukkah
Saya jauh dari Hanukkah
Shalom and zay gezunt
Shalom dan zay gezunt
Children spin the dreidel
Anak-anak memutar dreidel
While the grown-ups have a shtup
Sementara orang dewasa memiliki shtup
They tried to burn our temple down
Mereka mencoba membakar kuil kami
But then we took it back
Tapi kemudian kami mengambilnya kembali
Judah and the Maccabees
Yehuda dan Makabe
The oil that had to last
Minyak yang harus bertahan
Hey!
Hei!
I’m farputst for Hanukkah
Saya jauh dari Hanukkah
Shalom and zay gezunt
Shalom dan zay gezunt
Children spin the dreidel
Anak-anak memutar dreidel
While the grown-ups have a shtup
Sementara orang dewasa memiliki shtup
They tried to burn our temple down
Mereka mencoba membakar kuil kami
But then we took it back
Tapi kemudian kami mengambilnya kembali
Judah and the Maccabees
Yehuda dan Makabe
The oil that had to last
Minyak yang harus bertahan
Hey!!
Hei!!
I’m farputst for Hanukkah
Saya jauh dari Hanukkah
Shalom and zay gezunt
Shalom dan zay gezunt
Children spin the dreidel
Anak-anak memutar dreidel
While the grown-ups have a shtup
Sementara orang dewasa memiliki shtup
They tried to burn our temple down
Mereka mencoba membakar kuil kami
But then we took it back
Tapi kemudian kami mengambilnya kembali
Judah and the Maccabees
Yehuda dan Makabe
The oil that had to last
Minyak yang harus bertahan
Oh
Oh
Judah and the Maccabees
Yehuda dan Makabe
The oil that had to last
Minyak yang harus bertahan