Terkadang sulit untuk menjadi kakek
A good bloke
Cowok yang baik
Five pints down the local pub
Lima liter di pub lokal
Laughing at a filthy joke
Tertawa dengan lelucon kotor
And sleeping around
Dan tidur di sekitar
Just so that you can brag about it
Agar Anda bisa membual tentang hal itu
You’ve got to get the crumpet
Anda harus mendapatkan crumpet
So you can blow your own trumpet
Jadi Anda bisa meniup sangkakala Anda sendiri
And talking about football
Dan berbicara tentang sepak bola
When you couldn’t really give a fuck
Bila Anda tidak bisa benar-benar bercanda
About Owen being injured
Tentang Owen terluka
And Watford’s run of bad luck
Dan nasib buruk Watford
And cheering when a fight breaks out
Dan bersorak saat bertengkar pecah
Even though you’re feeling sick
Meskipun Anda merasa sakit
As a parrot
Sebagai burung beo
But like a donkey to a carrot
Tapi seperti keledai wortel
You can’t help yourself
Anda tidak bisa menolong diri sendiri
Cos any sign of weakness
Cos ada tanda kelemahan
Could be used to inflict injuries
Bisa digunakan untuk menimbulkan luka
By one of your so-called friends
Oleh salah satu temanmu yang disebut
To hide his own insecurities
Untuk menyembunyikan ketidakamanannya sendiri
And nothing to look forward to
Dan tidak ada yang dinanti-nantikan
But daily stress and bringing home the bacon
Tapi stres sehari-hari dan membawa pulang daging asap
And thinking about the other half of your wages
Dan memikirkan separuh dari upahmu
The tax man keeps taking
Orang pajak terus mengambil
Staying strong emotionally
Tetap kuat secara emosional
When your soul is breaking
Saat jiwamu hancur
And wondering when you’re making love to your wife
Dan bertanya-tanya kapan Anda bercinta dengan istrimu
Is it real or is she faking
Apakah itu nyata atau dia berpura-pura
And could it be that the most important things in life
Dan mungkinkah itu hal terpenting dalam hidup
Are getting lost or missed
Apakah tersesat atau tidak terjawab
When you’re playing it safe
Bila Anda memainkannya dengan aman
One of the lads
Salah satu pemuda
And scared to take a risk
Dan takut mengambil risiko
It’s so hard
Ini sangat sulit
It’s so hard
Ini sangat sulit
Sometimes
Terkadang
And sometimes
Dan terkadang
It’s so hard
Ini sangat sulit
It’s so hard
Ini sangat sulit
When you’re scared
Saat kamu takut
Its hard sometimes trying to be a geezer
Kerasnya terkadang berusaha menjadi kakek
A good lad
Anak yang baik
With pressures to get on in life
Dengan tekanan untuk melanjutkan hidup
And turn out like your dad
Dan ternyata seperti ayahmu
And getting a house, dog, kids, car
Dan mendapatkan rumah, anjing, anak-anak, mobil
The whole kit and caboodle
Seluruh kit dan caboodle
And making out you can’t cook
Dan membuat Anda tidak bisa memasak
Apart from pot noodle
Selain mie panci
Treating your lady with sensitivity
Mengobati wanita Anda dengan kepekaan
Without the boys finding out
Tanpa anak laki-laki mencari tahu
And keeping your feelings under wraps
Dan menjaga perasaan Anda terbungkus
So she’ll never know what you’re about
Jadi dia tidak akan pernah tahu apa yang Anda inginkan
Trying to be different
Mencoba tampil beda
But the same
Tapi sama saja
And trying to follow the rules
Dan mencoba mengikuti aturan
Of the new game
Dari game baru
Staring at the picture in the frame
Menatap gambar di bingkai
An easier time, smiles shine
Waktu yang lebih mudah, senyum bersinar
Now almost everything’s changed.
Sekarang hampir semuanya berubah.
Well sometimes its so hard
Terkadang sangat sulit
It’s so hard
Ini sangat sulit
It’s so hard
Ini sangat sulit
Yeah
Ya
When you’re scared to
Bila Anda takut
You’re scared to
Kamu takut
You’re scared to
Kamu takut
To take a risk
Mengambil risiko
To take a risk
Mengambil risiko
To take a risk
Mengambil risiko