Rokok membakar dirinya sendiri
A crushed up co'cola can ashtray.
Sebuah co’cola yang hancur bisa asbak.
In front of a busted up old mirror,
Di depan cermin tua yang rusak,
Delilah Blue is checking out his tired sachet.
Delilah Blue sedang memeriksa bungkusnya yang sudah lelah.
Getting bored or just disappointed with
Bosan atau hanya kecewa dengan
His own reflection he just waves it all away.
Refleksinya sendiri, dia hanya melambaikannya semua.
Talking to his good friend Black-Eyed Susan,
Berbicara dengan teman baiknya Black-Eyed Susan,
He says,
Dia berkata,
“Maybe we should go out West?
“Mungkin kita harus pergi ke Barat?
Get a tan and fake the rest…
Dapatkan cokelat dan tiru sisanya …
This ol' life is just a test,
Kehidupan ini hanyalah sebuah ujian,
Just a test anyhow.
Hanya tes bagaimanapun.
Then back to his own reflection he says,
Kemudian kembali ke bayangannya sendiri dia berkata,
Oh, Delilah Blue, what do we do now?”
Oh, Delilah Blue, apa yang kita lakukan sekarang? “
The night manager of the Stardest Motel
Manajer malam dari Stardest Motel
Is banging louder on number seven's door, saying,
Berbenturan keras di pintu nomor tujuh, mengatakan,
“If you two queens
“Jika Anda dua ratu
Don't pay up for all last week,
Jangan membayar untuk semua minggu lalu,
You can't stay here no more.”
Anda tidak bisa tinggal di sini lagi. “
And Delilah laughs as Black-Eyed Susan
Dan Delilah tertawa seperti Susan dengan mata hitam
Says, “Silly bitch is such a bore.”
Katanya, “Pelacur konyol itu sangat membosankan.”
In a while they know she'll walk away,
Dalam beberapa saat mereka tahu dia akan pergi,
It's just a drunken game she likes to play.
Ini hanya permainan mabuk yang suka dimainkannya.
Besides, she knows they always pay.
Selain itu, dia tahu mereka selalu membayar.
They always pay somehow.
Mereka selalu membayar entah bagaimana.
Oh, Delilah Blue, what do we do now?
Oh, Delilah Blue, apa yang kita lakukan sekarang?
Chorus:
Paduan suara:
Oh, Delilah Blue,
Oh, Delilah Biru,
What do we do now?
Apa yang kita lakukan sekarang?
What do we do now?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Magnolia memories
Kenangan Magnolia
Fill my eyes and the
Isi mataku dan
Sweet bird of youth
Burung manis muda
Done flown away
Selesai terbang pergi
But don't let
Tapi jangan sampai
Anybody ever say
Siapa saja yang bilang
This old dancer
Penari tua ini
Never had her day
Tidak pernah punya hari
Cause this old dancer
Penyebab penari tua ini
Always knew we'd
Selalu tahu kita
Make it through,
Buatlah melalui,
Delilah Blue.
Delilah Biru
Delilah's in the bath tub now and
Delilah ada di bak mandi sekarang dan
It's Black-Eyed Susan's turn to ramble.
Ini giliran Susan Black-Eyed untuk mengoceh.
The President of the United States is on TV
Presiden Amerika Serikat ada di TV
Tellin' everybody the country's doin' fine.
Beritahu semua orang bahwa negara ini baik-baik saja.
Well, he must be talkin' 'bout some other country
Yah, dia pasti bicara soal negara lain
Cause honey, he sure as hell
Karena sayang, dia pasti sih
Ain't talkin' 'bout mine.
Tidak bicara tentang saya.
Wish I could strut up to the White House steps
Seandainya aku bisa melangkah ke tangga Gedung Putih
In Shirley Temple drag and sing
Di Kuil Shirley seret dan nyanyikanlah
'Brother can you spare a dime?'
‘Adakah saudara bisa memberi uang sepeser pun?’
Hey, Miss D, I could always pawn
Hei, Nona D, saya selalu bisa pion
That Jayne Mansfield thing.
Hal itu Jayne Mansfield.
How much cash you think that old rag'd bring?
Berapa banyak uang tunai yang Anda pikir bisa dibeli?
My ruby red dress I used to wear to sing
Gaun merah ruby yang biasa saya pakai bernyanyi
Back when they'
Kembali saat mereka ‘