Terjemahan Lirik John Mellencamp – Can You Take It

John Mellencamp | Judul Lagu: Can You Take It

I was courting a Southern belle.
Aku sedang pacaran dengan seorang belle Selatan.
Her daddy was a rich ‘un, too.
Ayahnya juga kaya ‘tidak.
Sports car outside her door,
Mobil sport di luar pintunya,
she was pretty good looking, too.
Dia juga cukup tampan.

You call me up, want me to come over
Anda memanggil saya, ingin saya datang
when the servants are all in bed.
Saat para pelayan ada di tempat tidur.
And she said,
Dan dia berkata,
“Daddy’s on a flight tonight.
“Ayah sedang dalam penerbangan malam ini.
Does that put any ideas in your head?”
Apakah itu menaruh gagasan di kepala Anda? “

I say to her:
Saya katakan padanya:

Chorus:
Paduan suara:

So we watch a little TV,
Jadi kita menonton TV kecil,
I drink up the family wine.
Aku minum anggur keluarga.
She said, “You’re such a snake in the grass, boy.
Dia berkata, “Kamu seperti ular di rumput, Nak.
But tonight, you’re mine.”
Tapi malam ini, kau milikku. “

But wait a minute, wait a minute, baby.
Tapi tunggu sebentar, tunggu sebentar, sayang.
Are you tryin’ to make a fool out of me?
Apakah Anda mencoba untuk membodohi saya?
She said, “I’ve seen men like you before.
Dia berkata, “Saya pernah melihat orang-orang seperti Anda sebelumnya.
I’ve got a long family tree.”
Aku punya pohon keluarga yang panjang. “

And she said to me:
Dan dia berkata kepadaku:

Chorus:
Paduan suara:

Take it all the way.
Ambillah sepanjang jalan.
Can you really take it all the way down?
Dapatkah Anda benar-benar mengambil semua jalan ke bawah?
Can you really take it all the way down, down, down?
Bisakah kamu benar-benar mengambilnya turun, turun, turun?
And I say to myself: Even a fool like me can be the loving kind.
Dan saya berkata kepada diri sendiri: Bahkan orang bodoh seperti saya bisa menjadi tipe yang penuh kasih.
Even a fool like me can be the loving kind.
Bahkan orang bodoh seperti saya bisa menjadi tipe yang penuh kasih.