Terjemahan Lirik John Mayer – Tell Me What To Say

Could you tell me what to say?
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang harus saya katakan?

You must have heard that line
Anda pasti pernah mendengar kalimat itu
About your eyes a million times
Tentang matamu sejuta kali
And now you’re holding out to hear about your chin
Dan sekarang Anda memegang untuk mendengar dagu Anda
I bet that that could get me in, let me in
Aku yakin itu bisa membuatku masuk, biarkan aku masuk

Could you tell me what to say?
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang harus saya katakan?
Tell me what to say..
Katakan apa yang harus kukatakan ..

When you were younger playing princess
Saat kamu muda bermain putri
In your mothers dress
Dalam pakaian ibu Anda
Into the mirror, dreaming what your prince would say.
Ke cermin, bermimpi apa yang akan dikatakan pangeran Anda.
I know you still remember to this day.
Aku tahu kamu masih ingat sampai hari ini.

Could you tell me what to say?
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang harus saya katakan?
tell me what to say..
katakan apa yang harus kukatakan ..
Say…
Mengatakan…
tell me what to say..
katakan apa yang harus kukatakan ..

And sure it’s unfair
Dan tentu itu tidak adil
I might lose all self-respect
Saya mungkin kehilangan semua harga diri
Those who say I should be myself
Mereka yang mengatakan bahwa saya seharusnya menjadi diri saya sendiri
They have obviously never met you yet
Mereka jelas belum pernah bertemu denganmu

So I can tell by the way your eyes roll
Jadi saya bisa tahu darimana matamu berputar
The way you stab the ice in your glass that its over
Cara Anda menusuk es di gelas Anda yang berakhir
I can see you signalling to a friend, whispering “make this end”
Saya bisa melihat Anda memberi isyarat kepada seorang teman, berbisik “buat akhir ini”

You should have told me what to say..
Seharusnya kau memberitahuku apa yang harus kukatakan ..
Told me What To Say..
Mengatakan kepada saya apa yang harus dikatakan ..
Say..
Mengatakan..