Kata-kata dan musik: Lou Reed & John Cale
Please
Silahkan
Come over to 81st street I'm in the apartment above the bar
Datanglah ke jalan aku di apartemen di atas bar
You know you can't miss it, it's across from the subway
Anda tahu Anda tidak bisa melewatkannya, itu di seberang kereta bawah tanah
and the tacky store with the Mylar scarves
dan toko norak dengan selendang Mylar
My skin's as pale as outdoors moon
Kulitku pucat seperti di luar ruangan
My hair's silver like a Tiffany watch
Perona rambutku seperti jam tangan Tiffany
I like lots of people around me but don't kiss hello
Saya suka banyak orang disekitarku tapi jangan cium halo
And please don't touch
Dan tolong jangan sentuh
It's a Czechoslovakian custom my mother passed on to me
Ini adalah kebiasaan Cekoslowakia yang ibuku sampaikan padaku
The way to make friends Andy is invite them up for tea
Cara mengajak teman Andy mengajak mereka minum teh
Open house, open house
Rumah terbuka, rumah terbuka
I've got a lot of cats, here's my favorite
Saya punya banyak kucing, inilah favorit saya
She's lady called Sam
Dia wanita bernama Sam
I made a paper doll of her – you can have it
Saya membuat boneka kertas dari dia – Anda bisa memilikinya
That's what I did when I had St.Vitus dance
Itulah yang saya lakukan saat menari StVitus
It's a Czechoslovakian custom my mother pased on to me
Ini adalah kebiasaan Cekoslowakia yang diberikan ibu saya kepada saya
Give people little presents so they remember me
Berikan hadiah kecil kepada orang-orang sehingga mereka mengingat saya
Open house, open house
Rumah terbuka, rumah terbuka
Someone bring the vegetables, someone please bring heat
Seseorang membawa sayuran, seseorang tolong bawa panas
My mother showed up yesterday, we need something to eat
Ibuku muncul kemarin, kita butuh makanan
I think I got a job today they want me to draw shoes
Saya pikir saya mendapat pekerjaan hari ini mereka ingin saya menggambar sepatu
The ones I drew were old and used
Yang saya tarik sudah tua dan bekas
They told me – draw something new
Mereka mengatakan kepada saya – menggambar sesuatu yang baru
Open house, open house
Rumah terbuka, rumah terbuka
Fly me to the moon, fly me to a star
Terbanglah aku ke bulan, terbanglah aku ke sebuah bintang
But there are no stars in the New York sky
Tapi tidak ada bintang di langit New York
They're all on the ground
Semuanya ada di tanah
You scared yourself with music, I scared myself with paint
Kamu membuat dirimu takut dengan musik, aku membuat diriku takut dengan cat
It almost made me faint
Ini hampir membuatku pingsan
Open house, open house
Rumah terbuka, rumah terbuka