Masih sama lingkungan lama seperti bertahun-tahun yang lalu
Houses sit in white picket frames like Rockwells in a row
Rumah duduk dalam bingkai piket putih seperti Rockwells berturut-turut
I’ve always been a rebel son but daddy didn’t mind
Saya selalu menjadi anak pemberontak tapi ayah tidak keberatan
He wanted me to chase my dreams the way he did one time
Dia ingin aku mengejar mimpiku seperti dulu
Now he’s on the front porch as I get out of my car
Sekarang dia berada di teras depan saat aku keluar dari mobilku
And as my father’s eyes meet mine there’s one wish in my heart
Dan saat mata ayahku bertemu denganku ada satu harapan di hatiku
I’m wishin’ my daddy was forty again
Aku berharap ayahku berumur empat puluh tahun lagi
He would be young and I would be ten
Dia akan muda dan saya berumur sepuluh tahun
We would go fishin’ throw an old ball around
Kita akan pergi memancing untuk melempar bola tua ke sekeliling
Wash his truck go into town
Cuci truknya masuk ke kota
We can never go back to the way it was then
Kita tidak pernah bisa kembali ke jalan saat itu
Just for today I wish he was forty again
Baru hari ini aku berharap dia berumur empat puluh tahun lagi
Now we’ll sit and talk for hour of life out on the road
Sekarang kita akan duduk dan berbicara selama sejam kehidupan di jalan
What I’ve seen and where I’ve been and journeys left to go
Apa yang telah kulihat dan di mana aku berada dan perjalanan yang harus ditempuh
Mama looks at both of us “you’re like two kids I swear”
Mama menatap kami berdua “Anda seperti dua anak yang saya sumpah”
Then the stories turn to laughter before the leaving turns to tears
Kemudian ceritanya berubah menjadi tawa sebelum pergelangan tangan berubah menjadi air mata
I’m wishing my daddy was forty again
Aku berharap ayahku berumur empat puluh tahun lagi
Hw would be young and I would be ten
Hw akan muda dan aku berumur sepuluh tahun
We would go fishin’ throw an old ball around
Kita akan pergi memancing untuk melempar bola tua ke sekeliling
Wash his old truck go into town
Cuci truk lamanya pergi ke kota
We could never go back to the way it was then
Kita tidak akan pernah bisa kembali ke jalan saat itu
Just for today I wish he was forty again
Baru hari ini aku berharap dia berumur empat puluh tahun lagi
Oh,and just for today I wish he was forty again
Oh, dan hanya untuk hari ini aku berharap dia berumur empat puluh tahun lagi