(Ayat 1)
I try to make the best of a bad situation
Saya mencoba untuk membuat yang terbaik dari situasi yang buruk
Always gave too much; You never gave in return
Selalu berikan terlalu banyak; Anda tidak pernah memberi imbalan
Never could convince you to meet your obligations
Tidak pernah bisa meyakinkan Anda untuk memenuhi kewajiban Anda
Guess it took me walking out before you could learn
Kurasa aku harus berjalan keluar sebelum bisa belajar
(Bridge 1)
(Jembatan 1)
Now you wonder why I've changed
Sekarang Anda bertanya-tanya mengapa saya berubah
And if any love remains
Dan jika ada cinta yang tersisa
You try to make it right with all your hugs and kisses
Anda mencoba membuatnya benar dengan semua pelukan dan ciuman Anda
But you just can't understand
Tapi Anda tidak bisa mengerti
A man needs more from his woman
Seorang pria membutuhkan lebih banyak dari wanita itu
It's not just money but the honey that is minning
Bukan hanya uang tapi juga madu yang minning
(Chorus)
(Paduan suara)
If you ask if I still love you
Jika Anda bertanya apakah saya masih mencintaimu?
Then I'd have to say I do
Lalu aku harus mengatakan bahwa aku melakukannya
If you ask why am I leaving
Jika Anda bertanya mengapa saya pergi?
I'd say what am I supposed to do
Saya akan mengatakan apa yang harus saya lakukan
What's the point in holding on if you keep on doing wrong
Apa gunanya bertahan jika Anda terus melakukan kesalahan
Bottom line: LOVE DON'T MAKE NO SENSE
Intinya: CINTA TIDAK MEMBUAT TIDAK SENSE
(Verse 2)
(Ayat 2)
Monday to Friday, 9 to 5 while I'm working
Senin sampai Jumat, 9 sampai 5 saat aku sedang bekerja
Sunday to Sunday all day you're on your back
Minggu sampai hari Minggu sepanjang hari kau ada di punggungmu
Day-in day-out I'm putting food on the table
Hari demi hari saya menaruh makanan di atas meja
You could at least have tried to clean up your act
Setidaknya Anda bisa mencoba membersihkan tindakan Anda
(Bridge 2)
(Jembatan 2)
Well I've given you that chance
Yah aku sudah memberimu kesempatan itu
Now I'm making other plans
Sekarang aku membuat rencana lain
I'd be better off if I was on my own
Aku akan lebih baik jika aku sendirian
So don't you try to change my mind
Jadi, jangan coba-coba mengubah pikiran saya
You're out of luck and out of time
Anda kurang beruntung dan ketinggalan waktu
So find some fool who's cool with that because I'm gone
Jadi temukan orang bodoh yang keren dengan itu karena saya sudah pergi
(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)
(Verse 3)
(Ayat 3)
It's a shame, but I can't remember
Ini memalukan, tapi saya tidak ingat
The last time you held a job
Terakhir kali Anda memegang pekerjaan
It's up to me to pay the bills
Terserah saya untuk membayar tagihan
Baby I work damn hard
Sayang aku bekerja sangat keras
You don't think of nothing else but what you need
Anda tidak memikirkan hal lain kecuali apa yang Anda butuhkan
YOU DON'T EXCEPT RESPONSIBILITY
ANDA TIDAK MENGECUALIKAN TANGGUNG JAWAB
(Repeat Chorus Twice)
(Ulangi Dua Chorus)
(Breakdown)
(Kerusakan)
If you ask if I still love you
Jika Anda bertanya apakah saya masih mencintaimu?
Then I'd have to say I do
Lalu aku harus mengatakan bahwa aku melakukannya
If you ask why am I leaving
Jika Anda bertanya mengapa saya pergi?
I'd say what am I supposed to do
Saya akan mengatakan apa yang harus saya lakukan
What's the point in holding on if you keep on doing wrong
Apa gunanya bertahan jika Anda terus melakukan kesalahan
What's the bottom line?
Apa intinya?
LOVE DON'T MAKE NO SENSE
CINTA TIDAK MEMBUAT TIDAK SENSE
…love don't make nooooooooooooooo sense baby
… cinta jangan membuat nooooooooooooooo sense sayang