Terjemahan Lirik Janis Joplin – Lagu All Is Loneliness

Janis Joplin | Judul Lagu: All Is Loneliness

All is loneliness
Semua adalah kesepian
Loneliness here for me
Kesepian di sini untukku
Loneliness here for me.
Kesepian di sini untukku

All is loneliness
Semua adalah kesepian
Loneliness here for me
Kesepian di sini untukku
Loneliness here for me
Kesepian di sini untukku
Loneliness here for me
Kesepian di sini untukku
Loneliness here for me.
Kesepian di sini untukku

Loneliness come on bother me
Kesepian ikut mengganggu saya
Want me ’round my door.
Ingin aku mengitari pintuku
I get loneliness
Aku kesepian
I get loneliness
Aku kesepian
I get loneliness
Aku kesepian
I get loneliness
Aku kesepian
Loneliness, heck I said loneliness
Kesepian, heck aku bilang kesepian
Lord, loneliness, yeah, I said loneliness.
Tuhan, kesepian, ya, aku bilang kesepian.

I said loneliness come on by my bed
Aku bilang kesepian terjadi di tempat tidurku
Gonna worry me ’round on my door-mat.
Aku akan mencemaskan mataku di tikar pintu.
I said loneliness come and found me,
Saya bilang kesepian datang dan menemukan saya,
I said you found me whole.
Kukatakan kau menemukanku utuh.
Yeah and now loneliness
Ya dan sekarang kesepian
Lordy Lordy loneliness
Kesepian Lordy Lordy
Lordy Lordy loneliness
Kesepian Lordy Lordy
Lordy Lordy loneliness
Kesepian Lordy Lordy
Yeah, loneliness
Ya, kesepian

Oh loneliness
Oh kesepian
Oh loneliness
Oh kesepian
Oh loneliness
Oh kesepian
Oh loneliness
Oh kesepian
Oh loneliness
Oh kesepian
Oh loneliness
Oh kesepian
Oh loneliness
Oh kesepian

Ah loneliness
Ah kesepian
Ah loneliness
Ah kesepian
Loneliness
Kesendirian
Loneliness
Kesendirian
Loneliness
Kesendirian
Loneliness.
Kesendirian.

Every day when I walk home
Setiap hari saat aku pulang
I see loneliness
Saya melihat kesepian
When I waited for my baby.
Saat aku menunggu bayiku
You know I open my front door,
Anda tahu saya membuka pintu depan saya,
I said Mr. Loneliness is waiting for me at home
Saya bilang Pak Loneliness menungguku di rumah
Lordy, Lord at home, Lord at home, Lo-o-o-rd at home.
Tuhan, Tuhan di rumah, Tuhan di rumah, Lo-o-o-rd di rumah.

You know, I get home every day, Lord,
Anda tahu, saya pulang setiap hari, Tuhan,
There ain’t nobody waiting there, man
Tidak ada yang menunggu disana, Bung
And I ain’t got no girlfriends, and I ain’t got no boyfriends, man.
Dan aku tidak punya pacar, dan aku tidak punya pacar, Bung.
I ain’t got no any kind of friends, man, I ain’t got no…
Aku tidak punya teman apa pun, kawan, aku tidak punya apa-apa …
My TV set doesn’t work, my radio doesn’t work, man.
TV saya tidak bekerja, radio saya tidak bekerja, man.
I come home there’s nothing
Aku pulang tidak ada apa-apa
Nothing, man, there’s no animals moving,
Tidak ada, man, tidak ada binatang yang bergerak,
There’s nothing, man
Tidak ada apa-apa, Bung
Walk in that door seems like I’m sitting there every day, man.
Berjalan di pintu itu sepertinya aku duduk di sana setiap hari, Bung.

Lord, loneliness
Tuhan, kesepian
Lord, loneliness
Tuhan, kesepian
Ah, ah, loneliness
Ah, ah, kesepian
Loneliness
Kesendirian
Loneliness
Kesendirian
Loneliness
Kesendirian
Loneliness
Kesendirian
Lord.
Raja.