Terjemahan Lirik Janis Ian – Lagu Societys Child

SOCIETY'S CHILDJANIS IANCome to my door, baby,Face is clean and shining black as night.My mother went to answer you knowThat you looked so fine.Now I could understand your tears and your shame,She called you “boy” instead of your name.When she wouldn't let you inside,When she turned and said”But honey, he's not our kind.”She saysI can't see you any more, baby,Can't see you anymore.Walk me down to school, baby,Everybody's acting deaf and dumb.Until they turn and say, “Why don't you stick to your own kind.”My teachers all laugh, the smirking stares,Cutting deep down in our affairs.Preachers of equality,Think they believe it, then why won't they just let us be?They say I can't see you anymore baby,Can't see you anymore.One of these days I'm gonna stop my listeningGonna raise my head up high.One of these days I'm gonna raise up my glistening wings and fly.But that day will have to wait for a while.Baby I'm only society's child.When we're older things may change,But for now this is the way, they must remain.I say I can't see you anymore baby,Can't see you anymore.No, I don't want to see you anymore, baby.
MASYARAKAT MASYARAKAT IANCome ke pintu saya, sayang, Wajah bersih dan bersinar hitam seperti malam. Ibu saya pergi untuk menjawab Anda tahu Bahwa Anda terlihat sangat baik. Kini saya bisa mengerti air mata dan rasa malu Anda, Dia memanggil Anda “anak laki-laki” dan bukan nama Anda .Ketika dia tidak mengizinkan Anda masuk, Ketika dia berbalik dan berkata, “Tapi sayang, dia bukan tipe kami.” Dia bilang aku tidak bisa melihatmu lagi, sayang, tidak bisa melihatmu lagi. Bilang aku ke sekolah, sayang, semua orang tuli dan bodoh. Sampai mereka berbalik dan berkata, “Mengapa kamu tidak berpegang pada jenis dirimu sendiri?” Guru saya semua tertawa, tatapan menyeringai, Memotong jauh ke dalam urusan kita. Peraih kesetaraan, Pikirlah mereka percaya itu, lalu mengapa mereka tidak membiarkan kita menjadi saja? Mereka bilang aku tidak bisa melihatmu lagi sayang, tidak bisa melihatmu lagi. Salah satu hari ini aku akan menghentikan pendengaranku. Aku akan mengangkat kepalaku tinggi-tinggi. akhir-akhir ini aku akan membangkitkan sayapku yang berkilauan dan terbang. Tapi hari itu harus menunggu sebentar. Baby aku hanya anak masyarakat. Bila kita lebih tua mungkin berubah, Tapi untuk sekarang begini, mereka harus tetap. Aku bilang aku tidak bisa melihatmu lagi sayang, tidak bisa melihatmu lagi. tidak, aku tidak ingin melihatmu lagi, sayang

Terjemahan Lirik Lagu Janis Ian Lainnya

• Janis Ian - Getting Over You