Nah, saya masuk ke salah satu tempat penampungan lama saya.
It used to be a honky-tonk Heaven.
Dulu adalah surga honky-tonk.
Some old slicker done bought the place,
Beberapa jas hujan tua berhasil membeli tempat itu,
An’ lit it up like a 7-11.
Sebuah ‘menyalakannya seperti 7-11.
Yes, they fired the band that used to play,
Ya, mereka memecat band yang biasa bermain,
“Okie From Muskogee”.
“Okie Dari Muskogee”.
An’ hired some dude with his hat on back’ards,
Seorang ‘mempekerjakan beberapa pria dengan topinya di punggung,
Singin’ hip-hop and karaoke.
Singin ‘hip-hop dan karaoke.
Shoulda know it was gonna happen,
Seharusnya tahu itu akan terjadi,
Bein’ this close town.
Jadilah kota yang dekat ini.
Oh but I know a beer joint back in the woods,
Oh tapi aku tahu gabungan bir kembali di hutan,
That them city folks still ain’t found.
Bahwa mereka orang kota masih belum ditemukan.
You make a right at the stomp with the barbed wire in it,
Anda membuat hak di stomp dengan kawat berduri di dalamnya,
Where the old church used to be.
Dimana gereja tua dulu.
Then a mile mad curve on the gravel,
Lalu, sebuah kurva gila mil di kerikil,
Gonna throw you right off the road into Choctaw Creek.
Akan melemparkan Anda langsung dari jalan ke Choctaw Creek.
There’s a one-lane bridge, just keep it in the middle,
Ada jembatan satu jalur, simpan saja di tengah,
Pretty soon that road’s gonna end.
Tak lama lagi jalan itu akan berakhir.
Welcome to Ray Ray’s Juke Joint down in the holler:
Selamat datang di Ray Ray’s Juke Joint di holler:
Y’all come back again.
Kalian kembali lagi.
Mmm, Mmm, ah ha.
Mmm, Mmm, ah ha.
We got ice-cold beer, an’ chicken an’ ribs,
Kami minum bir es dingin, rusuk ‘ayam’,
Cookin’ on the grill out back.
Masak di panggangan di belakang.
Three plays for a quarter on the jukebox in the corner,
Tiga bermain untuk seperempat di jukebox di sudut,
An’ it’s full of Hank, Haggard an’ Cash.
Sebuah ‘penuh dengan Hank, Haggard an’ Cash.
They got a long-legged waitress wearin’ cut-off jeans;
Mereka mengenakan celana jins berpakaian panjang berkaki panjang;
She’s quick to take your order.
Dia cepat mengambil pesanan Anda.
Better leave her a tip but don’t give her no lip, y’all:
Sebaiknya tinggalkan tip padanya tapi jangan beri dia bibir, ya:
That girl is Ray Ray’s daughter.
Gadis itu adalah putri Ray Ray.
They’ll make you feel like family,
Mereka akan membuat Anda merasa seperti keluarga,
An’ everybody is your friend.
Semua orang adalah temanmu.
But there’s been folks messed up down there,
Tapi ada orang yang kacau di sana,
That ain’t never been seen again.
Itu tidak pernah terlihat lagi.
You make a right at the stomp with the barbed wire in it,
Anda membuat hak di stomp dengan kawat berduri di dalamnya,
Where the old church used to be.
Dimana gereja tua dulu.
Where the mile mad curve on the gravel,
Dimana mil gila melengkung di kerikil,
Gonna throw you right off the road into Choctaw Creek.
Akan melemparkan Anda langsung dari jalan ke Choctaw Creek.
There’s a one-lane bridge, just keep it in the middle,
Ada jembatan satu jalur, simpan saja di tengah,
Pretty soon that road’s gonna end.
Tak lama lagi jalan itu akan berakhir.
Welcome to Ray Ray’s Juke Joint down in the holler:
Selamat datang di Ray Ray’s Juke Joint di holler:
Y’all come back again.
Kalian kembali lagi.
Instrumental break.
Istirahat instrumental
Yeah, you make a right at the stomp with the barbed wire in it,
Ya, Anda membuat hak di stomp dengan kawat berduri di dalamnya,
Where the old church used to be.
Dimana gereja tua dulu.
Where the mile mad curve on the gravel,
Dimana mil gila melengkung di kerikil,
Gonna throw you right off the road into Choctaw Creek.
Akan melemparkan Anda langsung dari jalan ke Choctaw Creek.
There’s a one-lane bridge, just keep it in the middle,
Ada jembatan satu jalur, simpan saja di tengah,
Pretty soon that road gonna end.
Tak lama lagi jalan itu akan berakhir.
Welcome to Ray Ray’s Juke Joint down in the holler:
Selamat datang di Ray Ray’s Juke Joint di holler:
Y’all come back again.
Kalian kembali lagi.
Welcome to Ray Ray’s Juke Joint down in the holler:
Selamat datang di Ray Ray’s Juke Joint di holler:
Y’all come back again.
Kalian kembali lagi.
Ah, don’t be scared.
Ah, jangan takut.
Nice place.
Tempat yang bagus.
Mmm.
Mmm.