Apakah kamu disana?
Can you hear me?
Bisakah kamu mendengarku?
Somewhere near me?
Di suatu tempat di dekat saya?
In the morning,
Di pagi hari,
Long ago,
Dahulu kala,
Had to hold you so close,
Harus menahanmu begitu dekat,
Had to never let go.
Jangan pernah melepaskannya.
Time on the river
Waktu di sungai
Sliding on by.
Meluncur dengan
Hard to believe,
Sulit untuk dipercaya,
Wink of an eye.
Sedikit mata.
Where'd you go,
Kemana kamu pergi,
Baby Buffalo?
Kerbau bayi
What's become
Apa jadinya
Of old Cotton Eyed Joe?
Kapten Eyed Joe tua?
Hold up, lying low,
Tahan, berbaring rendah,
Long gone come
Lama pergi datang
A summertime snow.
Salju musim panas.
Talk to your doctor,
Bicaralah dengan dokter Anda,
Making her rounds.
Membuat putarannya.
Ninety-six tears,
Sembilan puluh enam air mata,
One thousand clowns.
Seribu badut
There they are,
Mereka disana,
Shining bright.
Bersinar terang.
True creation,
Ciptaan sejati,
Pure delight.
Kenikmatan murni
They go on,
Mereka melanjutkan,
So do you.
Begitu juga Anda.
On and on,
Terus menerus,
Maybe me too.
Mungkin juga aku.
Long ago Baby Buffalo,
Dahulu kala Baby Buffalo,
What's become
Apa jadinya
Of old Cotton Eyed Joe?
Kapten Eyed Joe tua?
Hold up, lying low,
Tahan, berbaring rendah,
Long gone come
Lama pergi datang
A summertime snow.
Salju musim panas.
Hold on to now
Tunggu sampai sekarang
Till you have to let go.
Sampai Anda harus melepaskannya.
Easy through your fingers, ever so.
Mudah melalui jari-jari Anda, pernah begitu.
I'm just guessing,
Aku hanya menebak,
I don't know.
Saya tidak tahu
Maybe it's a blessing,
Mungkin itu berkah,
I sure hope so.
Saya sangat berharap begitu.