Dia pikir aku terlalu kurus
She asks me if I’m sick
Dia bertanya apakah saya sakit
What’s a girl to do
Apa yang harus dilakukan seorang gadis?
With friends like this
Dengan teman seperti ini
She lets me drive her car
Dia membiarkan saya menyetir mobilnya
So I can score an eighth
Jadi saya bisa mencetak gol kedelapan
From the lesbians
Dari lesbian
Out west in Venice
Ke barat di Venesia
Oh, California in the Summer
Oh, California di musim panas
Ah, and my hair is growing long
Ah, dan rambutku tumbuh panjang
Fuck yeah, we can live like this
Persetan ya, kita bisa hidup seperti ini
But if you left it up to me
Tapi jika Anda menyerahkannya padaku
Everyday would be
Sehari-hari akan terjadi
A holiday from real
Liburan dari real
We’d waste our weeks
Kami akan membuang-buang minggu kami
Beneath the sun
Di bawah matahari
We’d fry our brains
Kami akan menggoreng otak kita
And say it’s so much fun out here
Dan katakan itu sangat menyenangkan di sini
But when it’s all over
Tapi kalau sudah berakhir
I’ll come back for another year
Aku akan kembali untuk satu tahun lagi
I’ll look for work today
Aku akan mencari pekerjaan hari ini
I’m spilling out the door
Aku menumpahkan pintu
Put my glasses on
Kawankan kacamatanya
So no one sees me
Jadi tidak ada yang melihat saya
I never thought that
Saya tidak pernah berpikir begitu
I’d be living on your floor
Aku akan tinggal di lantai
But the rents are high
Tapi harga sewanya tinggi
And LA’s easy
Dan LA mudah
Oh, it’s a picture of perfection
Oh, ini adalah gambaran kesempurnaan
Ah, and the postcards gonna read
Ah, dan kartu posnya akan terbaca
“Fuck yeah we can live like this…
“Persetan ya kita bisa hidup seperti ini …
We can live like this”
Kita bisa hidup seperti ini “
But if you left it up to me
Tapi jika Anda menyerahkannya padaku
Everyday would be
Sehari-hari akan terjadi
A holiday from real
Liburan dari real
We’d waste our weeks
Kami akan membuang-buang minggu kami
Beneath the sun
Di bawah matahari
We’d fry our brains
Kami akan menggoreng otak kita
And write it’s so much fun out here
Dan menulis itu sangat menyenangkan di sini
Hey Madeline (hey Madeline)
Hei Madeline (hai Madeline)
You sure look fine (you sure look fine)
Anda pasti terlihat baik (Anda pasti terlihat baik)
You wore my favorite sweater
Anda memakai sweter favorit saya
Being poor was never better
Menjadi miskin tidak pernah lebih baik
A safety buzz (A safety buzz)
Buzz keamanan (buzz keamanan)
Some cheap red wine (Some cheap red wine)
Beberapa anggur merah murah (Beberapa anggur merah murah)
Oh, the trouble we can get in
Oh, masalah kita bisa masuk
So let’s screw this one up right
Jadi mari kita sekrup yang ini ke kanan
But if you left it up to me
Tapi jika Anda menyerahkannya padaku
Everyday would be
Sehari-hari akan terjadi
A holiday from real
Liburan dari real
We’d waste our weeks
Kami akan membuang-buang minggu kami
Beneath the sun
Di bawah matahari
We’d lie and tell our friends
Kami akan berbohong dan memberitahu teman kami
It’s so much fun out here
Ini sangat menyenangkan di sini
But when it’s all over
Tapi kalau sudah berakhir
I’ll come back for another year
Aku akan kembali untuk satu tahun lagi
When it’s all over
Bila sudah berakhir
I’ll come back for another
Aku akan kembali untuk yang lain
When it’s all over
Bila sudah berakhir
I’ll come back for another year
Aku akan kembali untuk satu tahun lagi