“Beri Tuhan bagian pertama dari penghasilanmu, katakan itu bersamaku,
Give God the first portion of your income. Give it first!
Berikan Tuhan bagian pertama dari penghasilan anda. Berikan dulu
Not after deducts, not after the social security, and the
Tidak setelah dikurangi, tidak setelah jaminan sosial, dan
hospitilization, and the malnutrition. Not after all these
hospitilization, dan malnutrisi. Tidak setelah semua ini
things on your check you say, I’m gonna give God a little what’s
Hal-hal di cek Anda katakan, saya akan sedikit memberi Tuhan apa
left. You do, and that’s what you gonna get from God.”
kiri. Anda melakukannya, dan itulah yang akan Anda dapatkan dari Tuhan. “
Who am I? I’m not the Devil
Siapa saya? Aku bukan Iblis
I can take you to my level
Saya bisa membawa Anda ke tingkat saya
Above the rocks, above the earth
Di atas bebatuan, di atas bumi
Tell me what your soul is worth
Katakan padaku apa jiwamu berharga
How much money do you make?
Berapa banyak uang yang kamu hasilkan?
How much will you let me take?
Berapa banyak yang akan Anda biarkan saya ambil?
I will give you tranquilty
Saya akan memberi Anda ketenangan
Just send your wealth and checks to me
Kirimkan saja kekayaanmu dan cek ke aku
Life is going to expire
Hidup akan habis masa berlakunya
And your soul will burn in fire
Dan jiwamu akan terbakar
You will perish in the thunder
Kamu akan binasa dalam guntur
Unless you call my hotline number
Kecuali Anda menghubungi nomor hotline saya
God has asked you to make me rich
Tuhan telah meminta Anda untuk membuat saya kaya
Me and my fat-whack gaudy bitch
Aku dan pelacurku yang gemuk
On your T.V.’s late at night
Pada T.V Anda larut malam
Send those checks and I’ll guide you to the light
Kirimkan cek itu dan saya akan memandu Anda ke arah yang ringan
“Don’t put away your wallets just yet, brothers and sisters. There’s
“Jangan simpan dompetmu dulu, saudara dan saudari
somebody here I’d like all of you to meet. This is little Jonathan.
seseorang di sini aku ingin kalian semua bertemu. Ini adalah Jonathan kecil.
Jonathan, say hello to the lovely people, (hello). Jonathan has
Jonathan, menyapa orang-orang cantik, (halo). Jonathan punya
problems. Twisted neck, tangled legs, crooked spine, but we can heal
masalah. Leher yang bengkok, kaki kusut, tulang belakang bengkok, tapi kita bisa sembuh
this boy. For just, uh, six thousand dollars, we can heal this boy!”
anak ini. Hanya saja, uh, enam ribu rupiah, kita bisa menyembuhkan anak ini! “
God had called me and then stopped by
Tuhan telah memanggil saya dan kemudian mampir
And he told me you’re gonna die
Dan dia bilang bahwa kau akan mati
Unless you buy my holy water
Kecuali Anda membeli air suci saya
Check, cash, or a money order
Cek, uang tunai, atau money order
This is true, don’t question me
Ini benar, jangan tanya saya
I’ll even send you shit for free
Aku bahkan akan mengirimmu sial secara gratis
It’s only ten bucks for the call
Hanya sepuluh dolar untuk teleponnya
And I’ll send a prayer, no charge at all
Dan saya akan mengirim doa, tanpa biaya sama sekali
Put your lips up to the screen
Letakkan bibir Anda ke atas layar
Close your eyelids and intervene
Tutup kelopak mata Anda dan campur tangan
Your lips to mine, now send the cash
Bibirmu menambang, sekarang kirim uangnya
And while you’re there, you can kiss my ass
Dan saat Anda berada di sana, Anda bisa mencium pantatku
Take your paycheck and send me half
Ambil gaji Anda dan kirimkan saya setengah
And I’ll send you God’s autograph
Dan saya akan mengirimkan tanda tangan Tuhan
I’ll get Allah’s and Buddha’s too
Aku juga akan mendapatkan milik Allah dan Buddha
Even Zeus, I don’t give a fuck who
Bahkan Zeus pun, aku tak peduli siapa
Just send me that money
Kirim saja saya uang itu
“Would you like to healed, little Jonathan? (yes, reverand).
“Maukah kamu disembuhkan, Yonatan kecil? (Ya, reverand).
You see brothers and sisters, this…(beep-beep beep-beep)
Anda melihat saudara laki-laki dan perempuan, ini … (bip-bip bip-bip)
Excuse me. I told you never to page me on a sermon day. Yes?
Permisi. Saya sudah mengatakan kepada Anda untuk tidak pernah mengeposkan saya pada hari khotbah. Iya nih?
Uh-huh. Hallalujah. Outty. People, that was the lord, today only,
Uh huh. Hallalujah. Outty. Orang-orang, itulah tuannya, hari ini saja,
he will heal this boy, for just five thousand dollars!”
Dia akan menyembuhkan anak ini, hanya dengan lima ribu dolar! “
Pass the collection plate (show-show me how you give)
Lewati piring koleksi (tunjukkan-tunjukkan padaku bagaimana Anda memberi)
Pass the collection plate (g-give-give, how to live)
Lewat pelat koleksi (g-memberi-memberi, cara hidup)
Pass the collection plate (show-show-show me how you give)
Lewati piring koleksi (show-show-show me how you give)
Pass the collection plate (show me how you give, I’ll tell you how to live)
Lewati piring koleksi (tunjukkan bagaimana Anda memberi, saya akan memberitahu Anda bagaimana cara hidup)
Your total’s twenty-two eleven
Umurmu dua puluh dua sebelas
For your set of keys to heaven
Untuk set kunci Anda ke surga
Make the checks out in my name
Lakukan pengecekan atas nama saya
Me or God, it’s all the same
Aku atau Tuhan, semuanya sama saja
Bring your crippled ass to me
Bawa pantat lumpuhmu ke saya
Pay my usher the holy fee
Bayar gaji saya yang kudus
I’ll bless your legs and bless your chair
Aku akan memberkati kakimu dan memberkati kursimu
Then wheel your bitch-ass outta here
Lalu gerakkan pantatmu dari sini
Now a special ceremony
Sekarang upacara khusus
This part don’t cost any money
Bagian ini tidak memerlukan biaya apapun
Drip a drop of blessed water
Tetes setetes air yang diberkati
Now I fertalize your daughter
Sekarang aku menyusui anak perempuanmu
Even though I fucked a hooker
Meskipun aku fucked pelacur
Took your baby girl and shook her
Bawa bayi perempuanmu dan kocok dia
You still buy everything I sell
Anda masih membeli semua yang saya jual
And I’m living well
Dan aku hidup dengan baik
See you in Hell!
Sampai Jumpa di Neraka!
“Four-thousand, eight-hundred, nine-hundred, five thousand
“Empat ribu, delapan ratus, sembilan ratus lima ribu
Hallalujah, you did it brothers and sisters. Are you ready, Jonathan?
Hallalujah, kamu melakukannya saudara dan saudari. Apakah kamu siap, Jonathan?
(yes, reverand) Lord Almighty, we’ve met your price, give me the
(ya, reverand) Tuhan Yang Maha Kuasa, kami telah memenuhi harga anda, berikan saya
healing power, I can feel it, Lord! Roomy loomy lama noma noomy!
Kekuatan penyembuhan, aku bisa merasakannya, Tuhan! Nie lama awam tua noomy!
This boy is healed. (really?) Now to the naked eye, it would appear
Anak laki-laki ini sembuh. (benar-benar?) Sekarang dengan mata telanjang, itu akan muncul
that this boy has not been healed, but I can assure you, this boy’s
bahwa anak ini belum sembuh, tapi saya bisa meyakinkan Anda, anak laki-laki ini
spirit has been healed. Inside this tangled, mangled frame is a healed
Semangat telah disembuhkan. Di dalam bingkai yang kusut dan hancur ini disembuhkan
little boy. His spirit is healed, Hallalujah!”
anak laki-laki. Semangatnya disembuhkan, Hallalujah! “