Terjemahan Lirik Indigo Girls – Peace Tonight

Indigo Girls | Judul Lagu: Peace Tonight

honey pick the red corner shoes
Sayang pilih sepatu sudut merah
the ones that hardly ever get used
yang hampir tidak pernah bisa digunakan
i knelt in front of my whole collection
Saya berlutut di depan seluruh koleksi saya
and i'm picking you a special selection
dan aku memilihmu pilihan khusus
on a no news is good news middle of mid-year day
Tidak ada kabar kabar baik tengah tengah tahun
i feel no ill with time to kill i wanna play
Saya merasa tidak sakit dengan waktu untuk membunuh saya ingin bermain

i'm callin' on my good friends today
Saya menelepon teman baik saya hari ini
you know the drive's about an hour away
Anda tahu perjalanan sekitar satu jam jauhnya
and we'll be pitching up a tent by the trees
dan kami akan memasang tenda di dekat pepohonan
and we'll be wading in the river to our knees
dan kita akan mengarungi sungai sampai berlutut
oh now love's been planted and we're checking out the yield
oh sekarang cinta telah ditanam dan kami memeriksa hasilnya
it's two black dogs and a white one their running in the field
itu dua anjing hitam dan yang putih mereka berlari di lapangan

oh
oh
oh
oh
oh
oh

well we used to have some money but we spent it
baik kita digunakan untuk memiliki uang tapi kami menghabiskan itu
(used to have some money but we spent it)
(dulu punya uang tapi kami habiskan)
yeah so when we want to have it then we rent it
ya jadi kalau kita mau memilikinya maka kita menyewanya
(when we want to have it we rent it)
(ketika kita ingin memilikinya kita menyewanya)
but we're cuttin' up the rug and i know you love me love me
tapi kita mencambuk karpet dan aku tahu kau mencintaiku mencintaiku
(we're cuttin' up the rug and i know you love me)
(kita mencambuk karpet dan aku tahu kau mencintaiku)
and the best of everything here is free
dan yang terbaik dari semuanya di sini gratis
(everything here is free)
(semuanya disini gratis)
oh when things get messy then we tidy up the room
oh ketika keadaan berantakan maka kita merapikan ruangan
we'll be no stranger to that dustpan and the broom
kita tidak akan asing dengan pengisap dan sapu itu

let's make peace tonight
Mari berdamai malam ini
(let's make peace tonight)
(mari berdamai malam ini)
the moon is bare and shining bright
Bulan kosong dan bersinar terang
(moon is shining bright)
(bulan bersinar terang)
let's make peace tonight
Mari berdamai malam ini
(let's make peace tonight)
(mari berdamai malam ini)
the moon is bare and shining bright
Bulan kosong dan bersinar terang
(moon is shining bright)
(bulan bersinar terang)
let's make peace tonight in a good time
Mari berdamai malam ini
(let's make peace tonight)
(mari berdamai malam ini)