Terjemahan Lirik Icehouse – Man Of Colours

Icehouse | Judul Lagu: Man Of Colours

There's a noise upstairs in the attic
Ada suara di lantai atas di loteng
it's the shuffle of worn out shoes
Ini adalah shuffle of wear out shoes
and the scent of the oil and brushes
dan aroma minyak dan sikatnya
drifts down like a pale perfume
melayang turun seperti parfum pucat

and he says, “I…
dan dia berkata, “aku …
I am a man,
Aku laki laki,
a simple man,
seorang pria sederhana,
…a man of colours,
… seorang pria dengan warna,
and I can see
dan aku bisa melihat
see through the years,
melihat selama bertahun-tahun,
years of a man,
tahun seorang pria,
…a man of colours”
… seorang pria dengan warna “

and the old man rubs his failing eyes
dan orang tua itu menggosok matanya yang gagal
and takes a moment to watch the view
dan luangkan waktu sejenak untuk melihat pemandangan
from a window nobody knows is there
Dari jendela tidak ada yang tahu ada di sana
he can see the empty street below
dia bisa melihat jalan kosong di bawah ini

he says, “I keep my life in this paintbox
Dia berkata, “Saya menyimpan hidup saya di dalam kotak cat ini
I keep your face in these picture frames
Aku menjaga wajahmu dalam bingkai foto ini
and when I speak to this faded canvas it tells me
dan ketika saya berbicara dengan kanvas memudar ini memberitahu saya
I have no need for words anyway…”
Aku tidak perlu kata-kata lagi … “

and he says, “I…
dan dia berkata, “aku …
I am a man,
Aku laki laki,
a simple man,
seorang pria sederhana,
…a man of colours,
… seorang pria dengan warna,
and I can see
dan aku bisa melihat
see through the tears,
melihat melalui air mata,
tears of a man,
air mata seorang pria,
…a man of colours”
… seorang pria dengan warna “