(Jika saya bisa menjual American Dream, saya bisa menjual apapun …)
I got to get out, I’m gettin put out of my house
Saya harus keluar, saya dikeluarkan dari rumah saya
I got to pack up my refrigerator and couch
Aku harus berkemas kulkas dan sofa
It’s a set up, but the bank wants me out
Ini sudah diatur, tapi bank menginginkanku keluar
Or the L.A.P.D. will smoke me out
Atau L.A.P.D. akan menghirupku keluar
This “adjustable rate”- it choked me out
Ini “tingkat disesuaikan” – itu tersedak saya keluar
They gave me a loan and I had no clout
Mereka memberi saya pinjaman dan saya tidak memiliki pengaruh
They gave me a house, for me and my spouse
Mereka memberi saya sebuah rumah, untuk saya dan pasangan saya
Called my mama and my aunt, y’all should re-finance
Disebut mama dan bibiku, kalian harus membiayai kembali
I let ’em dance wit’ the devil
Aku membiarkan mereka menari dengan setan
Dig they own grave, and I gave them the shovel
Menggali mereka sendiri kuburan, dan aku memberi mereka sekop
FUCK, my daddy built that house
FUCK, ayahku membangun rumah itu
And when he got drunk, he almost killed that house
Dan saat dia mabuk, dia hampir membunuh rumah itu
Is this American dream, or the American scheme…?
Apakah mimpi Amerika ini, atau skema Amerika …?
…That got me walkin these American streets?
… Itu membuatku jalan-jalan Amerika ini?
It’s kinda sad when you have to get a hernia
Ini agak menyedihkan bila Anda harus mendapatkan hernia
Because ya helped ya grandmama move furniture
Karena nih nih ya nih pindah furnitur pindahan
(If I can sell you the American Dream, I can sell you anything…)
(Jika saya bisa menjual American Dream, saya bisa menjual apapun …)
Look at this maggot… with his stimulus package
Lihatlah belatung ini … dengan paket stimulusnya
I can give a fuck about a Dow Jones average
Saya bisa memberi tahu tentang rata-rata Dow Jones
What the fuck you do when your pay check is average?
Apa yang Anda lakukan saat cek gaji Anda rata-rata?
Law abiding citizen, turned into a savage
Warga negara yang taat hukum, berubah menjadi orang biadab
Got to feed the children, got to feed the habit
Harus memberi makan anak-anak, harus memberi makan kebiasaan itu
Fell into a rabbit hole, chasin that rabbit
Jatuh ke dalam lubang kelinci, simpan kelinci itu
Now I’m in Wonderland, feelin like the Son of Sam
Sekarang aku di Wonderland, merasa seperti Anak Sam
I’m at’cho West coast branch, GUN IN HAND
Saya at’cho cabang pantai Barat, GUN IN HAND
I’ma feel like Superman…
Aku merasa seperti Superman …
Walk by the teller, better call a trooper ma’am (Wahh)
Berjalan di dekat kasir, lebih baik memanggil seorang polisi ma’am (Wahh)
It’s the revenge of the lambs
Ini balas dendam anak-anak domba
Big bad wolf, we sick of these scams
Serigala yang sangat buruk, kami muak dengan penipuan ini
Sick of these plans, sick of this dance
Sakit rencana ini, muak dengan tarian ini
Walked into his office, took the nine out my pants (Wahh)
Berjalan ke kantornya, mengambil sembilan dari celana saya (Wahh)
You not a man, you a (serpent)
Anda bukan seorang pria, Anda seekor (ular)
Then I prayed to God, let the nine get to workin
Lalu saya berdoa kepada Tuhan, biarkan sembilan orang bekerja
(I better get to workin)
(Saya lebih baik pergi ke dunia kerja)
You know, I heard they hood robbin
Anda tahu, saya dengar mereka menyewa robbin
Your money or your life, and it ain’t no stoppin ’em
Uang Anda atau hidup Anda, dan itu bukan tidak menghalangi mereka
(I better get to workin)
(Saya lebih baik pergi ke dunia kerja)
You know, I heard they hood robbin
Anda tahu, saya dengar mereka menyewa robbin
Your money or your life, and it ain’t no stoppin ’em
Uang Anda atau hidup Anda, dan itu bukan tidak menghalangi mereka
Ain’t that a bitch?
Bukankah itu sundal
When you got to steal from the poor, and give to the rich?
Bila Anda harus mencuri dari orang miskin, dan memberi kepada orang kaya?
Ain’t that a bitch?
Bukankah itu sundal
When you got to steal from the poor, and give to the rich?
Bila Anda harus mencuri dari orang miskin, dan memberi kepada orang kaya?
Drug dealer M.D.
Penyalur obat-obatan M.D.
Doctor Feel Good, give you what’chu need
Dokter Merasa Bagus, berikan apa yang Anda butuhkan
In California, prescribe that weed, Oxy Contin, and Codeine
Di California, resepkan bahwa gulma, Oxy Contin, dan Codeine
Turn ya grandmama into a fiend
Beloklah nenekmu menjadi iblis
And see this Cyanide? The first hit ain’t free
Dan lihat sianida ini? Hit pertama tidak gratis
I know you’re bout to die, but let me see your ID
Saya tahu Anda sedang bosan mati, tapi biarkan saya melihat ID Anda
I know you’re bout to lie, but can ya pay this fee?
Saya tahu Anda sedang berbohong, tapi bisakah ya membayar biaya ini?
If you can’t pay, then please have a seat
Jika Anda tidak bisa membayar, maka mohon duduk
You can’t see a doctor, but you can see a priest
Anda tidak bisa menemui dokter, tapi Anda bisa melihat seorang pastor
We can’t save ya life ’til we got some insurance
Kita tidak bisa menyelamatkan nyawa sampai kita mendapat beberapa asuransi
Your premium is paid, at that assurance
Premi Anda dibayar, dengan jaminan itu
I hope ya got endurance
Kuharap kamu punya daya tahan
They got me on hold, and I’m under the influence
Mereka menahan saya, dan saya berada di bawah pengaruhnya
Nurse high as a kite, in charge with my life
Perawat tinggi seperti layang-layang, bertanggung jawab atas hidupku
And everything is lost, without Blue-Cross
Dan semuanya hilang, tanpa Blue-Cross
You know, I heard they hood robbin
Anda tahu, saya dengar mereka menyewa robbin
Your money or your life, and it ain’t no stoppin ’em
Uang Anda atau hidup Anda, dan itu bukan tidak menghalangi mereka
You know, I heard they hood robbin
Anda tahu, saya dengar mereka menyewa robbin
Your money or your life, and it ain’t no stoppin ’em
Uang Anda atau hidup Anda, dan itu bukan tidak menghalangi mereka
Ain’t that a bitch?
Bukankah itu sundal
When you got to steal from the poor, and give to the rich?
Bila Anda harus mencuri dari orang miskin, dan memberi kepada orang kaya?
Ain’t that a bitch?
Bukankah itu sundal
When you got to steal from the poor, and give to the rich?
Bila Anda harus mencuri dari orang miskin, dan memberi kepada orang kaya?
Whatever you need, we got it for cheap right here baby
Apa pun yang Anda butuhkan, kami mendapatkannya dengan harga murah di sini
This America, it ain’t gon’ cost ya nothin…
Amerika ini, tidak gon ‘biaya ya apa-apa …
But a arm and a leg… maybe one of them motherfuckin ears, haha
Tapi lengan dan tungkai … mungkin salah satunya ibu nakal, haha
Don’t trip, just put in on ya credit card…
Jangan perjalanan, hanya memakai kartu kredit ya …
Put it in ya baby’ name, haha
Masukkan nama ya sayang, haha