Aku sudah mengukir waktu di pintu kamar tidurku.
Teeth are all but gum,
Gigi hanyalah permen karet,
Takin’ a beating from grinding when I’m sleeping.
Takin ‘dipukuli dari penggilingan saat aku sedang tidur.
I busted out the boards on my window sill,
Aku memecahkan papan di ambang jendela,
nailed shut to keep me here I’m dying.
Dipaku menutup untuk menjaga saya di sini aku sekarat.
Nothing can stop me from trying
Tidak ada yang bisa menghentikan saya untuk mencoba
To claw my way out this grave,
Untuk mencakar jalan keluar dari kuburan ini,
Before I decay I will make a clean break
Sebelum saya membusuk saya akan istirahat bersih
And burn it down.
Dan bakar itu.
I’ll burn this town behind me
Aku akan membakar kota ini di belakangku
and run until I can’t breathe.
dan lari sampai aku tidak bisa bernafas.
I’m breaking out,
Aku putus,
I’ll bury all my mistakes
Aku akan mengubur semua kesalahanku
and rebuild until my back breaks.
dan membangun kembali sampai punggungku patah.
Consider them convinced I’m a lunatic.
Anggap mereka yakin saya orang gila.
Eyes are wide and crazed,
Mata yang lebar dan gila,
I’m feeling hell bent on wreaking havoc.
Aku merasa terbelenggu karena mendatangkan malapetaka.
I sent a stack of bricks thorough the neighbors house,
Saya mengirim setumpuk batu bata ke rumah tetangga,
Watch them as they spill into their yards,
Perhatikan mereka saat mereka tumpah ke pekarangan mereka,
They don’t know how lucky they are.
Mereka tidak tahu betapa beruntungnya mereka.
They swat the vultures aside and swear they’re alive
Mereka memukul burung pemakan bangkai dan bersumpah mereka masih hidup
But just look in their eyes.
Tapi lihat saja di mata mereka.
Burn it down.
Bakar habis.
I’ll burn this town behind me
Aku akan membakar kota ini di belakangku
and run until I can’t breathe.
dan lari sampai aku tidak bisa bernafas.
I’m breaking out,
Aku putus,
I’ll bury all my mistakes
Aku akan mengubur semua kesalahanku
and rebuild until my back breaks down.
dan membangun kembali sampai punggungku rusak.
On my grave stone for all to see it reads
Di batu kubur saya semua bisa melihatnya terbaca
“I took this city out at the knees” at least.
“Saya membawa kota ini ke tempat berlutut” setidaknya.
On your grave stone,
Di batu kuburanmu,
Covered in leaves they’ll read nothing more than
Tercakup dalam daun mereka tidak akan membaca apa-apa
“Rest In”, “Rest In Peace”.
“Istirahat Di”, “Istirahat Dalam Perdamaian”.
(nothing more than)
(tidak ada yang lebih dari)
(nothing more than)
(tidak ada yang lebih dari)
(nothing more than)
(tidak ada yang lebih dari)
(nothing more than)
(tidak ada yang lebih dari)
And burn it down.
Dan bakar itu.
I’ll burn this town behind me
Aku akan membakar kota ini di belakangku
and run until I can’t breathe.
dan lari sampai aku tidak bisa bernafas.
Maybe I’m breaking out,
Mungkin aku putus,
I’ll bury all my mistakes
Aku akan mengubur semua kesalahanku
and rebuild until my back breaks down.
dan membangun kembali sampai punggungku rusak.
Down (rebuild until my back breaks)
Bawah (bangun kembali sampai jeda istirahat saya)
Rebuild until my back breaks
Membangun kembali sampai punggung saya patah
Until my back breaks
Sampai punggungku patah