Oh, aku tidak akan menjadi bayi cantikmu;
I won’t eat from your hand again.
Aku tidak akan makan dari tanganmu lagi.
And the man in the white says it’s alright,
Dan pria berpakaian putih bilang tidak apa apa,
He says, come on girl give up the fight.
Dia bilang, ayo cewek serahkan perjuangannya.
You’ll go to sleep, there will be no pain.
Anda akan tertidur, tidak akan ada rasa sakit.
Well I want to live with myself again.
Yah aku ingin hidup dengan diriku lagi.
Well, where we lived there was a lighthouse,
Nah, dimana kita tinggal ada mercusuar,
Throwing a white beam into our house,
Melontarkan sinar putih ke rumah kami,
Over my body when I was sleeping,
Di atas tubuhku saat aku sedang tidur,
Over the secrets I was keeping,
Atas rahasia yang saya jaga,
I could tell myself there would be no pain,
Aku bisa mengatakan pada diri sendiri bahwa tidak akan ada rasa sakit,
But I have to live with myself again.
Tapi aku harus hidup dengan diriku lagi.
I’m digging up, I’m digging up,
Aku menggali, aku menggali,
I’m digging up, I’m digging up,
Aku menggali, aku menggali,
I’m digging up, I’m digging up,
Aku menggali, aku menggali,
I’m digging in the earth.
Aku menggali di bumi.
I’m looking for signs
Saya mencari tanda
And I’m shaking the dolls
Dan aku mengocok boneka itu
And the fairy-tales lied
Dan dongengnya berbohong
And somewhere, back there
Dan entah di mana, kembali ke sana
I didn’t understand;
Saya tidak mengerti;
Man and woman and woman and man.
Pria dan wanita dan wanita dan pria.
And I’m shaking the dolls
Dan aku mengocok boneka itu
I’m shaking the dolls.
Aku mengocok boneka itu.
Ooh, the dream isn’t coming through;
Ooh, mimpinya tidak lewat;
I can’t feel for you.
Aku tidak bisa merasakannya untukmu
Well somewhere, back there
Di suatu tempat, kembali ke sana
I didn’t understand;
Saya tidak mengerti;
Man and woman and woman and man,
Pria dan wanita dan wanita dan pria,
And I’m shaking the dolls
Dan aku mengocok boneka itu
I’m shaking the dolls.
Aku mengocok boneka itu.
Ooh I have to live with myself again,
Ooh aku harus hidup dengan diriku lagi,
I want to be with my body again,
Saya ingin bersama dengan tubuh saya lagi,
You can’t make me hollow again.
Anda tidak bisa membuat saya cekung lagi.
Ooh, the dream isn’t coming through;
Ooh, mimpinya tidak lewat;
I can’t feel for you.
Aku tidak bisa merasakannya untukmu
Love, shooting up, through my veins –
Cinta, menembaki, melalui pembuluh darahku –
I gotta get a hit again.
Aku harus mendapat pukulan lagi.